Entry Number 01635
17 JULY 2008, THURSDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – Culture War – 2
At the present time, three of the four attackers are free. They walk around town unmolested and undisturbed by anyone – and they make everyone uneasy. The regional court in Magdeburg had to acquit them of all charges for lack of proof. Among the members of actors’ troupe there is now real fear. Jana Mattiesson, a dancer, was an eyewitness to the brutal attack and is a friend of one of the victims. She has drawn her own conclusions from the incident: she and her boyfriend are going to leave town. “I just don’t feel happy or at ease here any more; everything seems dangerous to me. I love the theater and my work, but this place is empty of all quality of life for me now.”
The police made some serious errors in the course of their investigation. When they arrived at the scene of the crime, they checked the ID’s of all the victims, but not those of the attackers. One of the thugs was even set free after being taken into custody.
(To be continued)
Source: “Kulturkampf in Halberstadt”, 3Sat Public Television, ”Kulturzeit” Program of 30 June 2008.
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” - James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision
—————————————————————————-
17 JULI 2008, DONNERSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – Kulturkampf – 2
Heute sind drei der vier Täter auf freiem Fuß. Unbehelligt laufen sie in der Stadt herum und verbreiten Unbehagen. Das Landgericht Magdeburg musste sie mangels Beweisen freisprechen. Unter den Mitgliedern des Theater-Ensembles herrscht Angst. Tänzerin Jana Mattiesson, Augenzeugin und Freundin eines der Opfer des brutalen Überfalls, zieht Konsequenzen. Sie und ihr Freund werden die Stadt verlassen. “Ich fühle mich einfach nicht mehr wohl, mir ist das alles hier zu unsicher. Ich liebe das Theater und meine Arbeit, aber das hat hier für mich einfach keine Lebensqualität mehr.”
Die Polizei hat bei den Ermittlungen schwere Fehler begangen. Am Tatort hat sie die Personalien der Opfer, nicht aber die der Täter notiert, einer der festgenommenen Schläger wurde wieder laufen gelassen.
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: „Kulturkampf in Halberstadt“, 3Sat Öffentlich-Rechtliches Fernsehen, „Kulturzeit“-Sendung vom 30 Juni 2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ - James Baldwin
Novel:http://blogs.law.harvard.edu/revision/
==================================================
