Entries 00381-00390
ENTRY NUMBER 00390:
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
26 SEPTEMBER 2003, FRIDAY, MUNICH, GERMANY.
A Sense of Déjà Vu
(7)
“The neo-Nazis who planned the attack on the Munich synagogue are led by the right-wing extremist Martin Wiese, born in Anklam, in Mecklenburg, and for three years a resident of Munich. The twenty-seven-year-old man, who was arrested on Wednesday, had been sharing an apartment on Landsberger Strasse with Alexander Metzing, whom police have had in custody since July. Metzing and a companion were arrested on July 19 for beating up one of their comrades, because he wanted to leave the neo-Nazi movement. While investigating this beating, police discovered the plans for the Munich attack and the identities of those organizing it.
“Wiese had good contacts in the former East Germany and also had contacts with right-wing extremists such as neo-Nazi Steffen Hupka and Christian Worch from Hamburg. The explosives that were seized on Wednesday in Munich were evidently purchased by Wiese from weapons dealers in Mecklenburg and Brandenburg. This represents the largest amount of such explosives that have been discovered in Germany in the last ten years.”
(Annette Ramelsberger, “Neonazis wollten juedisches Zentrum treffen, Sueddeutsche Zeitung, 12.09.2003)
(To be continued)
———————–
“Of course there’s just no connection,” a friend said to me, “between the mentality of the neo-Nazis and the mindset of the all-powerful German bureaucrats, especially at German universities. Such an idea would be absurd.”
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
————————————————————————————
26 SEPTEMBER 2003, FREITAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND.
Ein Déjà-vu-Gefühl
(7)
„Die Neonazis, die den Anschlag planten, gruppieren sich um den im mecklenburgischen Anklam geborenen, aber seit drei Jahren in München lebenden Rechtsextremisten Martin Wiese. Der 27-Jährige, der am Mittwoch festgenommen worden war, hatte mit dem bereits seit Juli in Haft sitzenden Alexander Metzing in einer Wohnung in der Landsberger Straße in München zusammen gewohnt. Auf die Spur der potenziellen Attentäter kam die Polizei durch eine Schlägerei, bei der Metzing und ein Kumpan am 19. Juli einen Kameraden verprügelt hatten, der aus der rechten Szene aussteigen wollte.
Wiese hat gute Kontakte in die neuen Bundesländer und zu einflussreichen Rechtsradikalen wie dem Neonazi Steffen Hupka und dem Hamburger Christian Worch. Wiese hatte den Sprengstoff, der am Mittwoch in München sichergestellt worden war, offenbar bei Waffenhändlern in Mecklenburg und in Brandenburg beschafft. Bei dem Sprengstoff-Fund handelt es sich um eine der größten Mengen, die in den letzten zehn Jahren in Deutschland entdeckt worden sind“.
(Annette Ramelsberger, „Neonazis wollten jüdisches Zentrum treffen, Süddeutsche Zeitung, 12.09.2003)
(Fortsetzung folgt)
———————–
„Selbstverständlich gibt es gar keine Verbindung,“ sagte mir ein Freund, „zwischen der Mentalität der Neonazis und der Denkart der allmächtigen deutschen Bürokraten, insbesondere an den deutschen Universitäten. Eine solche Idee wäre absurd“.
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
=======================================================
ENTRY NUMBER 00389:
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
25 SEPTEMBER 2003, THURSDAY, MUNICH, GERMANY.
A Sense of Déjà Vu
(6)
“Chief Federal Prosecutor Kay Nehm sent a liaison official to Munich Thursday morning. According to the most recent reports, the authorities in Karlsruhe are certain that prosecution of the Munich neo-Nazis falls within the jurisdiction of the Chief Federal Prosecutor, because arrests were made on suspicion of building a terrorist organization. Nehm’s spokesperson, Frauke-Katrin Scheuten said on Thursday, ‘We will today assume responsibility for the proceedings.’ She added that care should be taken that nothing interfere with the ongoing investigation.
“The Chair of the Jewish Community in Munich, Charlotte Knobloch, reacted with astonishment at the news that the attack was directed at the planned Jewish center. ‘It’s an unbelievable shock for me. For a long time, the construction of this center has been a bright spot in these difficult times. Just the fact that now we have to again be more careful is an absolute catastrophe for us.’”
(Annette Ramelsberger, “Neonazis wollten juedisches Zentrum treffen, Sueddeutsche Zeitung, 12.09.2003)
(To be continued)
———————–
“Of course there’s just no connection,” a friend said to me, “between the mentality of the neo-Nazis and the mindset of the all-powerful German bureaucrats, especially at German universities. Such an idea would be absurd.”
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
————————————————————————————
25 SEPTEMBER 2003, DONNERSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND.
Ein Déjà-vu-Gefühl
(6)
„Generalbundesanwalt Kay Nehm hatte bereits am Donnerstagmorgen einen Verbindungsbeamten nach München geschickt. Nach den neuesten Erkenntnissen ist sich die Karlsruher Behörde sicher, dass das Verfahren gegen die Münchner Neonazis wegen des Verdachts der Bildung einer terroristischen Vereinigung in die Zuständigkeit des Generalbundesanwalts fällt. Nehms Sprecherin Frauke-Katrin Scheuten sagte am Donnerstag: ‚Wir werden das Verfahren noch heute übernehmen’. Dabei müsse bedacht werden, dass die laufenden Ermittlungen nicht gestört werden sollen….
Die Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde in München, Charlotte Knobloch, reagierte mit Fassungslosigkeit auf die Nachricht, dass der Anschlag sich gegen das geplante Gemeindezentrum richten sollte. ‚Es ist ein unglaublicher Schock für mich. Der Neubau des Zentrums war für mich bislang ein Lichtblick in dieser schwierigen Zeit. Allein die Tatsache, dass wir jetzt wieder mehr aufpassen müssen, ist eine absolute Katastrophe für uns’ “.
(Annette Ramelsberger, „Neonazis wollten jüdisches Zentrum treffen, Süddeutsche Zeitung, 12.09.2003)
(Fortsetzung folgt)
———————–
„Selbstverständlich gibt es gar keine Verbindung,“ sagte mir ein Freund, „zwischen der Mentalität der Neonazis und der Denkart der allmächtigen deutschen Bürokraten, insbesondere an den deutschen Universitäten. Eine solche Idee wäre absurd“.
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
=======================================================
ENTRY NUMBER 00388:
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
24 SEPTEMBER 2003, WEDNESDAY, MUNICH, GERMANY.
A Sense of Déjà Vu
(5)
“An attack on the planned Jewish community center at St.-Jakobs-Platz in Munich would have been ‘an unparalleled breakthrough for the neo-Nazis, signifying a turning-point in German politics’ said one security expert. It would have demonstrated that the ‘uprising of decent people’ that the government called for after the fire-bombing of a synagogue in Dusseldorf in October 2000 had failed. German President Johannes Rau, Bavarian Prime Minister Edmund Stoiber, and Paul Spiegel, Chairman of the Central Council of Jews in Germany will take part in the cornerstone-laying ceremony for the Munich Jewish center and synagogue. It is still not clear whether the neo-Nazis planned only to destroy the construction site or also to injure people.” (Annette Ramelsberger, “Neonazis wollten juedisches Zentrum treffen, Sueddeutsche Zeitung, 12.09.2003)
(To be continued)
———————–
“There’s absolutely no connection,” a friend said to me, “between the mentality of the neo-Nazis and the pigheaded mindset of German bureaucrats, especially at German universities.”
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
————————————————————————————
24 SEPTEMBER 2003, MITTWOCH, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND.
Ein Déjà-vu-Gefühl
(5)
„Ein Anschlag auf das geplante jüdische Gemeindezentrum am Münchner St.-Jakobs-Platz wäre ‚ein nicht zu überbietendes politisches Fanal’ gewesen, sagte ein Sicherheitsexperte. Nach dem Brandanschlag auf eine Synagoge in Düsseldorf im Oktober 2000 hatte die Bundesregierung den ‚Aufstand der Anständigen’ ausgerufen. An dem Fest zur Grundsteinlegung des Gemeindezentrums in München sollte neben dem bayerischen Ministerpräsidenten Edmund Stoiber und dem Vorsitzenden des Zentralrats der Juden in Deutschland, Paul Spiegel, auch Bundespräsident Johannes Rau teilnehmen. Das bestätigte das Bundespräsidialamt in Berlin. Noch ist nicht klar, ob die Neonazis nur vorhatten, den Bauplatz zu verwüsten, oder auch Menschen in Mitleidenschaft ziehen wollten“. (Annette Ramelsberger, „Neonazis wollten jüdisches Zentrum treffen, Süddeutsche Zeitung, 12.09.2003)
(Fortsetzung folgt)
———————–
„Es gibt überhaupt keine Verbindung,“ sagte mir ein Freund, „zwischen der Mentalität der Neonazis und der starrsinnigen Denkart der deutschen Bürokraten, insbesondere an den deutschen Universitäten“.
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
=======================================================
ENTRY NUMBER 00387:
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
23 SEPTEMBER 2003, TUESDAY, MUNICH, GERMANY.
A Sense of Déjà Vu
(4)
Another article about the same topic appeared in the Süddeutsche Zeitung under the headline “Neo-Nazis Planned to Strike Jewish Center”:
“Munich/Berlin – The Munich neo-Nazis on whose premises the police seized 1.7 kilograms (3.7 pounds) of TNT on Wednesday were planning a bomb attack on the construction site of the Jewish community center in central Munich. The bomb was supposed to go off on the night of 9 November this year. The Sueddeutsche Zeitung has learned that this is what some of the neo-Nazis told police during questioning after they were arrested. The cornerstone of the center is to be laid on November 9, with (German) President Johannes Rau in attendance. The (German) Chief Federal Prosecutor planned to take over the investigation on Thursday evening.” (Annette Ramelsberger, “Neonazis wollten juedisches Zentrum treffen, Sueddeutsche Zeitung, 12.09.2003)
(To be continued)
———————–
“The same German society,” a friend said to me, “produced both the mentality of the neo-Nazis and the pigheaded mindset of German bureaucrats, especially at German universities, but there’s no connection between those two things.”
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
————————————————————————————
23 SEPTEMBER 2003, DIENSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND.
Ein Déjà-vu-Gefühl
(4)
Noch ein Artikel über dasselbe Thema ist der Süddeutschen Zeitung erschienen, unter der Schlagzeile „Neonazis wollten jüdisches Zentrum treffen“:
„München/Berlin – Die Münchner Neonazis, bei denen die Polizei am Mittwoch 1,7 Kilogramm TNT sichergestellt hat, planten einen Sprengstoffanschlag auf die Baustelle des jüdischen Gemeindezentrums in der Stadtmitte. Die Bombe sollte in der Nacht zum 9. November dieses Jahres gezündet werden. Das sagten einige der festgenommenen Neonazis bei den Vernehmungen aus, wie die „Süddeutsche Zeitung“ aus Kreisen der Ermittler erfuhr. Am 9. November soll im Beisein von Bundespräsident Johannes Rau der Grundstein für das Zentrum gelegt werden. Der Generalbundesanwalt wollte die Ermittlungen am Donnerstagabend übernehmen“. (Annette Ramelsberger, „Neonazis wollten jüdisches Zentrum treffen, Süddeutsche Zeitung, 12.09.2003)
(Fortsetzung folgt)
———————–
„Ebendieselbe deutsch Gesellschaft“, sagte mir ein Freund, „hat die Mentalität der Neonazis und die starrsinnige Denkart der deutschen Bürokraten, insbesondere an den deutschen Universitäten, erzeugt, aber es gibt überhaupt keine Verbindung zwischen diesen zwei Dingen“.
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
=======================================================
ENTRY NUMBER 00386:
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
22 SEPTEMBER 2003, MONDAY, MUNICH, GERMANY.
A Sense of Déjà Vu
(3)
“Wiese had been living in Munich for three years before his arrest, and during that time his activities were closely followed by the Bavarian internal security forces. The twenty-seven-year-old man grew up in the German Democratic Republic. After the fall of the Berlin wall, the shy adolescent became an aggressive neo-Nazi; he was first a hanger-on and then rose to becoming one of the leading figures in the neo-Nazi scene. Eleven years ago he was in present at the attack on a refugee center in Rostock. In the last ten years he attended almost every significant neo-Nazi parade in Germany and was even involved in organizing some of them. He came to the attention of the authorities as an agitator against the recent exhibition that detailed atrocities the German army committed during World War II. By the end of the 1990’s, Wiese had contacts with all of the leading German neo-Nazis. The attack planned against the Jewish community center and synagogue in Munich was his most appalling act so far, and it shows that right-wing terrorism is a real danger in Germany….” (“Wieses grausamer Plan”, 3Sat, Kulturzeit, broadcast of 16 September 2003)
(To be continued)
———————–
“And don’t forget,” a friend said to me, “there’s absolutely no connection between the mentality of the neo-Nazis and the pigheaded mindset of German bureaucrats, especially at German universities, even though the same German society produced both of them.”
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
————————————————————————————
22 SEPTEMBER 2003, MONTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND.
Ein Déjà-vu-Gefühl
(3)
„Wiese lebt seit drei Jahren in München und wurde in der Zeit vom bayrischen Verfassungsschutz beobachtet. Der 27-Jährige ist in der DDR aufgewachsen. Nach der Wende wurde aus dem schüchternen Jungen aggressiver Neonazi, der vom Mitläufer zur Leitfigur der Neonazi-Szene aufstieg. Er war beispielsweise vor elf Jahren in Rostock bei dem Angriff auf ein Ausländerheim dabei. Besonders in den letzten Jahren ist er bei fast allen größeren Neonazi-Aufmärschen zugegen, hat sie zum Teil mitorganisiert. Auffällig wird er als Agitator bei Protesten gegen die Wehrmachtsausstellung. Bereits Ende der 90er Jahre hat Wiese Kontakte zu allen führenden deutschen Neonazis. Der geplante Anschlag auf das jüdische Gemeindezentrum in München war sein bisher grausamster Plan – er zeigt, dass der Rechtsterrorismus in Deutschland eine reale Gefahr ist….“ („Wieses grausamer Plan”, 3Sat, Kulturzeit, Sendung vom 16.09.2003)
(Fortsetzung folgt)
———————–
„Und vergiss nicht“, sagte mir ein Freund, „es gibt überhaupt keine Verbindung zwischen der Mentalität der Neonazis und der starrsinnigen Denkart der deutschen Bürokraten, insbesondere an den deutschen Universitäten, obwohl ebendieselbe deutsche Gesellschaft Beides erzeugt hat“.
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
=======================================================
ENTRY NUMBER 00385:
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
21 SEPTEMBER 2003, SUNDAY, MUNICH, GERMANY.
A Sense of Déjà Vu
(2)
“ ‘An explosion like that would have had unimaginable consequences’, said Charlotte Knobloch, president of Munich’s Jewish community.
“According to Police Chief Schmidbauer, the new synagogue was only ‘one of several objects,’ that the neo-Nazi group had in mind for an attack. Bavarian Interior Minister Guenther Beckstein spoke of a new dimension of terror and of the structure of a ‘Brown Army Faction’ (making a comparison with the left-wing Red Army Faction that was responsible for numerous deadly terrorist attacks in West Germany in the 1970’s). In a raid on Tuesday, investigators in Munich seized 14 kilograms (30.9 lbs.) of explosives, including 1.7 kilograms (3.7 lbs.) of TNT. Four extremists were arrested, among them Wiese, leader of the so-called Comradeship South, a neo-Nazi and skinhead group of about 25 men. Wiese was charged with forming a terrorist organization.”
(“Wieses grausamer Plan”, 3Sat, Kulturzeit, broadcast of 16 September 2003)
(To be continued)
A few days ago, in an interview in the German television program „Morgenmagazin,” Federal Interior Minister Otto Schily was asked how the authorities had managed to discover the existence of the Munich neo-Nazi group and their plans. He replied that the authorities had received a great deal of help from “Police Inspector Coincidence.”
———————–
“Hitler called Munich ‘the capital city of the Movement,’” a friend commented recently. “Some things don’t seem to change much in this town. Who would ever maintain, though, that there’s a connection between the mentality of the neo-Nazis and the pigheaded mindset of German bureaucrats, especially at German universities? However, the society that produced the one, produced the other as well.”
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
————————————————————————————
21 SEPTEMBER 2003, SONNTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND.
Ein Déjà-vu-Gefühl
(2)
„ ‚Die Auswirkungen eines Sprengstoffattentats wäre unvorstellbar gewesen’, sagte Charlotte Knobloch, Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde.
Die neue Synagoge war nach Angaben des Polizeipräsidenten Schmidbauer nur ‚eines von mehreren Objekten’, die die Gruppe als Ziel für einen Anschlag ins Auge gefasst habe. Von einer neuen Dimension des Terrors und der Struktur einer „Braunen Armee Fraktion“ sprach der bayrische Innenminister Günther Beckstein. 14 Kilogramm Sprengstoff, darunter 1,7 Kilogramm TNT, stellten Ermittler am vergangenen Dienstag in München sicher. Vier Rechtsextremisten wurden verhaftet, darunter Wiese, Anführer der so genannten Kameradschaft Süd, einer etwa 25 Mann starken Skinhead- und Neonazigruppe. Ihm wird die Bildung einer terroristischen Vereinigung vorgeworfen“.
(„Wieses grausamer Plan”, 3Sat, Kulturzeit, Sendung vom 16.09.2003)
(Fortsetzung folgt)
Vor ein paar Tagen, in einem Interview in der Sendung „Morgenmagazin“ wurde Bundesinnenminister Otto Schily gefragt, wie die Behörden die Münchner Gruppe und ihre tödlichen Pläne entdeckt haben. Schily antwortete, den Behörden hat „Kommissar Zufall“ viel geholfen.
———————–
„Hitler nannte München ‚die Hauptstadt der Bewegung’“, neulich bemerkte ein Freund. „Einige Dinge in dieser Stadt ändern sich scheinbar nicht. Wer würde je behaupten aber, dass es eine Verbindung gibt, zwischen der Mentalität der Neonazis und der starrsinnigen Denkart der deutschen Bürokraten, insbesondere an den deutschen Universitäten? Die Gesellschaft aber, die die eine erzeugte, erzeugte auch die andere“.
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
=======================================================
ENTRY NUMBER 00384:
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
20 SEPTEMBER 2003, SATURDAY, MUNICH, GERMANY.
A Sense of Déjà Vu
(1)
“The ninth of November this year was supposed to be another horrific date in German history. Sixty-five years ago on that day, Nazis set fire to nearly two hundred synagogues across Germany and vandalized Jewish businesses and shops in what became known as “Kristallnacht,” the Night of Broken Glass. For that day this year, a group of neo-Nazis were planning a bomb attack at the laying of the cornerstone for Munich’s new synagogue, which is to be built on the site of the one the Nazis destroyed in 1938.
“The attack was organized by a group allegedly led by twenty-seven-year-old Martin Wiese. According to Munich Police Chief Wilhelm Schmidbauer, the group discussed two possible forms the attack might take. It would either target the participants in the cornerstone-laying ceremony itself or else simply the construction site. Apparently no final decision had been taken at the time arrests were made.
“For the last two years, however, neo-Nazis have been advocating murder and even a coup as a means of political confrontation. A former member of the Munich group stated he is certain that the neo-Nazis were not interested in simply bombing an empty construction site. He reported the group was thinking along the following lines: ‘If just the construction site is blown up, then at best there might be an article in the newspaper.’ He said the group thought it would be different if a number of prominent people were killed in the attack.
“Scheduled to be present at the ceremony are, among others, the President of Germany, Johannes Rau; the Prime Minister of Bavaria, Edmund Stoiber; and the leader of the Jewish community in Germany, Paul Spiegel.”
(“Wieses grausamer Plan”, 3Sat, Kulturzeit, broadcast of 16 September 2003)
(To be continued)
———————–
“Hitler called Munich ‘the capital city of the Movement,’” a friend commented. “Some things don’t seem to change much in this town. Who would ever maintain, though, that there’s a connection between the mentality of the neo-Nazis and the pigheaded mindset of German bureaucrats, especially at German universities? However, the society that produced the one, produced the other as well.”
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
————————————————————————————
20 SEPTEMBER 2003, SAMSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND.
Ein Déjà-vu-Gefühl
(1)
„Der 9. November 2003 sollte ein neues Schreckensdatum in der deutschen Geschichte werden: Am Jahrestag der Reichspogromnacht plante eine Gruppe Rechtsradikaler einen Bombenanschlag bei der Grundsteinlegung für die neue Hauptsynagoge in München.
Drahtzieher war offenbar der 27-jährige Martin Wiese. Die Gruppe habe zwei Attentats-Alternativen diskutiert, sagte der Münchner Polizeipräsident Wilhelm Schmidbauer am Freitag. Entweder sollten die Teilnehmer der Feier oder die Baustelle der Synagoge in die Luft gesprengt werden. Das sei noch nicht entschieden gewesen.
Doch schon seit Jahren propagieren die Wortführer der Rechtsradikalen Mord und Umsturz als Mittel politischer Auseinandersetzung. Ein ehemaliger Weggefährte Wieses ist sich sicher, dass die leere Baustelle für die Gruppe uninteressant gewesen sei. ‚Wenn nur die Baustelle in die Luft fliegt, dann schreiben die Medien vielleicht einen Artikel’. Etwas anderes sei es, wenn prominente Personen dabei ums Leben kämen, meint er.
An den Feierlichkeiten sollten neben dem Bundespräsidenten Johannes Rau und dem bayrischen Ministerpräsidenten Edmund Stoiber auch der Vorsitzende des Zentralrats der Juden in Deutschland, Paul Spiegel, teilnehmen”.
(„Wieses grausamer Plan”, 3Sat, Kulturzeit, Sendung vom 16.09.2003)
(Fortsetzung folgt)
———————–
„Hitler nannte München ‚die Hauptstadt der Bewegung’“, bemerkte ein Freund. „Einige Dinge in dieser Stadt ändern sich scheinbar nicht. Wer würde je behaupten aber, dass es eine Verbindung gibt, zwischen der Mentalität der Neonazis und der starrsinnigen Denkart der deutschen Bürokraten, insbesondere an den deutschen Universitäten? Die Gesellschaft aber, die die eine erzeugte, erzeugte auch die andere“.
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
=======================================================
ENTRY NUMBER 00383:
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
19 SEPTEMBER 2003, FRIDAY, MUNICH, GERMANY.
“I’d never write that way myself”
(17)
“At the University of Bielefeld, people are eagerly waiting for Ms. Groenert’s suggestions. As part of her research there, the specialist in German studies inquired what happens with the numerous registration forms that were filled out incorrectly. The answer: there weren’t that many that were wrong. When Groenert looked into the matter, it turned out that many students after the first semester or so received help in filling out the forms. The university takes into account the cost of time spent answering questions and counselling students. But according to Kerstin Groenert, the point of having a form to fill out is of course quite the opposite. She says that such forms should make contact with the authorities superfluous.” (Annette Lessmoellmann, “So wuerde ich persoenlich nie schreiben!“ Die Zeit, 35/2003)
“In Germany,” a friend commented mockingly, “contact with the authorities should never be superfluous, above all at the universities.”
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
————————————————————————————
19 SEPTEMBER 2003, FREITAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND.
„So würde ich persönlich nie schreiben!“
(17)
„Ihre Vorschläge (d.h., die Vorschläge von Frau Groenert) werden an der Universität Bielefeld mit Spannung erwartet. Die Germanistin hatte dort bereits nachgefragt, wie man denn mit den vielen fehlerhaften Einschreibeanträgen umginge. Ergebnis: So viele seien gar nicht falsch. Als Grönert dem nachging, zeigte sich, dass sich viele Antragsteller bei Studenten höherer Semester Hilfe fürs Ausfüllen geholt hatten. Außerdem kalkuliere die Universität offenbar Nachfragen und Beratungsgespräche ein. Doch das, so Kerstin Grönert, sei natürlich nicht der Sinn eines Formulars. Es solle den Gang zum Amt ja eigentlich überflüssig machen“. (Annette Lessmöllmann, „So würde ich persönlich nie schreiben!“ Die Zeit, 35/2003)
„In Deutschland“, bemerkte ein Freund spöttisch, „sollte der Gang zum Amt nie überflüssig werden, vor allem an den Universitäten“.
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
=======================================================
ENTRY NUMBER 00382:
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
18 SEPTEMBER 2003, THURSDAY, MUNICH, GERMANY.
“I’d never write that way myself”
(16)
She put her hand on my arm and looked me in the eyes, “So, my friend, I think you can be absolutely certain that even the Germans won’t stay the way they are. It could take some time, but even the Germans will change, they’ll some day get rid of the oppression of their bureaucrats and again be what they once were: a great people, with many really human qualities, a people full of compassion and kindness.”
Her smile was a little bitter. “The bureaucrats, the narrow-minded, inhuman bureaucrats — without compassion and certainly without kindness — will have disappeared. And then there will be universities — among other things — in Germany, that really are world-class.”
(To be continued)
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
————————————————————————————
18 SEPTEMBER 2003, DONNERSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND.
„So würde ich persönlich nie schreiben!“
(16)
Sie legte ihre Hand auf meinen Arm und schaute mir in die Augen. „Also, mein Freund, ich glaube, du kannst absolut sicher sein, dass auch die Deutschen nicht bleiben werden, wie sie sind. Es könnte eine Weile dauern, aber auch die Deutschen werden sich verändern, sie werden irgendwann die Unterdrückung ihrer Bürokraten loswerden und das noch einmal sein, was sie einst waren: ein großes Volk, mit vielen echt menschlichen Qualitäten, ein Volk voller Mitleid und Liebenswürdigkeit“.
Ihr Lächeln wurde ein bisschen bitter. „Die Bürokraten, die engstirnigen, unmenschlichen Bürokraten — ohne Mitleid und bestimmt ohne Liebenswürdigkeit — werden verschwunden haben. Und dann wird es — unter anderem — Universitäten in Deutschland geben, die wirklich zur Weltklasse gehören“.
(Fortsetzung folgt)
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
=======================================================
ENTRY NUMBER 00381:
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
17 SEPTEMBER 2003, WEDNESDAY, MUNICH, GERMANY.“I’d never write that way myself”
(15)
She paused, as if she’d remembered something, then she smiled. “There is hope, though. Look at the Italians or the Swedes or the French. What were they in the past, and what are they now? The early Romans were strict and disciplined and extraordinarily industrious. They built an empire. Somewhat different from the Italians of today. And the Swedes? Around a thousand years ago they were the wild warlords of Europe. Today they and the other people of Scandinavia are Euope’s peacemakers.
She laughed. “And the French? The FRENCH! What were they two thousand years ago? Totally barbaric. Real animals. Altogether different from the people who are today so unbelievably proud of their refined culture, and justifiably so.”
(To be continued)
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
————————————————————————————
17 SEPTEMBER 2003, MITTWOCH, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND.
„So würde ich persönlich nie schreiben!“
(15)
Sie hielt inne, als ob sie sich an irgendetwas erinnert hätte, dann lächelte sie. „Es gibt aber Hoffnung“, fuhr sie fort. „Schau Leute wie die Italiener oder die Schweden oder die Franzosen an. Was waren sie in der Vergangenheit, und was sind sie jetzt? Die frühen Römer waren streng und diszipliniert und außerordentlich fleißig. Sie haben ein Weltreich aufgebaut. Ein bisschen anders als die Italiener von heute. Und die Schweden? Vor ungefähr eintausend Jahren waren diese die wilden Kriegsherren Europas. Heute sind sie und die anderen skandinavischen Völker Europas Friedenstiften“.
Sie lachte. „Und die Franzosen? Die FRANZOSEN! Was waren diese vor zweitausend Jahren? Völlig barbarisch. Echte Tiere. Ein bisschen anders als das Volk, das heute so unglaublich stolz auf ihre raffinierte Kultur ist, und das zu Recht“.
(Fortsetzung folgt)
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
=======================================================