Entries 00761-00770
ENTRY NUMBER 00770 – 10 OCTOBER 2004, SUNDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
10 OCTOBER 2004, SUNDAY, MUNICH, GERMANY
“Nazis Disguised” – but Not as German University Bureaucrats – 10
“Juergen Kanehl, Mayor of Wolgast: ‘Personally, I was deeply troubled at the suggestion that there are questions about what has happened in Lichtenhagen, Moelln, Solingen, and Wolgast. As far as I’m concerned, it’s like incitement to murder, because in the end there were deaths from the fires that were set at the refugee centers in Moelln and Solingen. That’s like saying to people: if you let asylum seekers in here, then you can be sure there’ll fires in this town too, and that people may die’.”
(To be continued)
Source: Thomas Berndt, Ariane Reimers, “Braune Buergerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermaenner“, excerpt of a transcript of “Panorama“, television program broadcast by ARD/Norddeutscher Rundfunk, 2 September 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
10 OKTOBER 2004, SONNTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
„Nazis tarnen sich als Biedermänner“ – aber nicht als Universitätsbürokraten – 10
„Jürgen Kanehl: (Bürgermeister Wolgast) ‚Ich persönlich war gerade über den Hinweis, Lichtenhagen, Mölln, Solingen, Wolgast Fragezeichen persönlich sehr erschüttert. Für mich ist das wie ein Aufruf zum Mord. Denn letztendlich hat es in Mölln, hat es in Solingen Tote gegeben, indem man dort Brand gelegt hat und für mich ist das ein Aufruf, Leute, wenn Ihr Asylbewerber hier zulasst, müsst Ihr damit rechnen, auch hier wird es brennen, auch hier können Tote sein’.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Thomas Berndt, Ariane Reimers, „Braune Bürgerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermänner“, Auszug aus „Panorama“, Sendung vom ARD/Norddeutschen Rundfunk, 02.09.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00769 – 9 OCTOBER 2004, SATURDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
9 OCTOBER 2004, SATURDAY, MUNICH, GERMANY
“Nazis Disguised” – but Not as German University Bureaucrats – 9
“Sebastian Richter, of the (neo-Nazi) citizens’ action group ‘Better Living’ in Wolgast: ‘Right now, we’re simply trying to get closer to ordinary people with this term “citizens’ action group”, because we’ve seen that if we use (traditional Nazi) terms like “comradeship” in public, it’s like showing a red rag to a bull. And it’s worked. Now suddenly, these topics are of interest to people. But we’re talking about the same things as before; only the name’s been changed.’
“(Journalist, Voice-Over) ‘These “citizens’ action groups”, of course, also demonstrate against foreigners – even though there’s hardly a single foreigner living in Wolgast. There were once plans for a refugee center here, but then anti-foreigner graffiti appeared on the building. The police still haven’t charged anyone’.”
(To be continued)
Source: Thomas Berndt, Ariane Reimers, “Braune Buergerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermaenner“, excerpt of a transcript of “Panorama“, television program broadcast by ARD/Norddeutscher Rundfunk, 2 September 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
9 OKTOBER 2004, SAMSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
„Nazis tarnen sich als Biedermänner“ – aber nicht als Universitätsbürokraten – 9
„Sebastian Richter (Bürgerinitiative Schöner Wohnen Wolgast): ‚Wir probieren jetzt halt, weil wir gemerkt haben, der Bürger sieht ein rotes Tuch, wenn er Kameradschaft hört und etc. mit diesem Begriff Bürgerinitiative ins Volk zu gehen, und man sieht, auf einmal sind die Themen interessant geworden für die Bürger und es sind die selben Themen, bloß der Name hat sich geändert.’
Natürlich demonstriert diese Bürgerinitiative auch gegen Ausländer – obwohl in Wolgast kaum ein Fremder lebt. Hier sollte ein Flüchtlingsheim entstehen. Wenig später – Schmiererein am Haus. Täter unbekannt.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Thomas Berndt, Ariane Reimers, „Braune Bürgerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermänner“, Auszug aus „Panorama“, Sendung vom ARD/Norddeutschen Rundfunk, 02.09.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00768 – 8 OCTOBER 2004, FRIDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
8 OCTOBER 2004, FRIDAY, MUNICH, GERMANY
“Nazis Disguised” – but Not as German University Bureaucrats – 8
“Michael Vedder, of the (neo-Nazi) citizens’ action group ‘Better Living’ in Wolgast: ‘You have to recognize the fact that if you want to approach ordinary people, and get close to them, a clean-cut appearance is important. We all take that idea very seriously, and that’s the look we want. Combat boots don’t exactly fit that picture’.”
(To be continued)
Source: Thomas Berndt, Ariane Reimers, “Braune Buergerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermaenner“, excerpt of a transcript of “Panorama“, television program broadcast by ARD/Norddeutscher Rundfunk, 2 September 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
8 OKTOBER 2004, FREITAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
„Nazis tarnen sich als Biedermänner“ – aber nicht als Universitätsbürokraten – 8
„Michael Vedder (Bürgerinitiative Schöner Wohnen Wolgast): ‚Man muss natürlich erkennen, dass, wenn man auf den Bürger zugeht, bürgernah sein möchte, man ein ordentliches Erscheinungsbild abgeben sollte, das liegt uns allen am Herzen, und so sind wir auch und von daher passen da eben Springerstiefel nicht so ins Bild’.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Thomas Berndt, Ariane Reimers, „Braune Bürgerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermänner“, Auszug aus „Panorama“, Sendung vom ARD/Norddeutschen Rundfunk, 02.09.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00767 – 7 OCTOBER 2004, THURSDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
7 OCTOBER 2004, THURSDAY, MUNICH, GERMANY
“Nazis Disguised” – but Not as German University Bureaucrats – 7
“(Journalist, Voice-Over) ‘And here they sit, the self-described National Socialist members of the citizens’ action group ‘Better Living’. It was a few months ago that they had the idea of taking the new name. New label, new image: that’s what they’re now openly celebrating as a stroke of genius.’
“Sebastian Richter, of the (neo-Nazi) citizens’ action group ‘Better Living’ in Wolgast: ‘The citizens’ action group, or its form, is in any case a successful model for us to follow. In today’s media landscape, the name alone awakens positive impressions in the ordinary person. If they were to hear terms like ‘Comradeship XY’ or ‘Forces for Struggle XY’, they would feel as they were back in the Third Reich. It’s all the same to me, though, because the real point is that the content is the same, (whether we call ourselves a citizens’ action group or a neo-Nazi ‘comradeship’)’.”
(To be continued)
Source: Thomas Berndt, Ariane Reimers, “Braune Buergerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermaenner“, excerpt of a transcript of “Panorama“, television program broadcast by ARD/Norddeutscher Rundfunk, 2 September 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
7 OKTOBER 2004, DONNERSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
„Nazis tarnen sich als Biedermänner“ – aber nicht als Universitätsbürokraten – 7
„Und hier sitzen sie, die selbsternannten Nationalsozialisten von der Bürgerinitiative „Schöner Wohnen“. Vor ein paar Monaten hatten sie die Idee, sich den neuen Namen zuzulegen. Neues Etikett, neues Images: Das feiern sie jetzt ganz offen als genialen Coup.
Sebastian Richter (Bürgerinitiative Schöner Wohnen Wolgast): ‚Die Bürgerinitiative oder die Form der Bürgerinitiative ist auf jeden Fall ein Erfolgsmodell, weil schon ganz alleine der Name in dieser heutigen Medienlandschaft sehr viel positive Vorstellungen weckt im Bürger. Wenn der Bürger hört, Kameradschaft XY, Kampfbund XY, fühlt er sich immer wieder zurückversetzt ins Dritte Reich, von mir aus, und das ist eigentlich der Punkt, die Inhalte sind dieselben’.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Thomas Berndt, Ariane Reimers, „Braune Bürgerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermänner“, Auszug aus „Panorama“, Sendung vom ARD/Norddeutschen Rundfunk, 02.09.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00766 – 6 OCTOBER 2004, WEDNESDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
6 OCTOBER 2004, WEDNESDAY, MUNICH, GERMANY
“Nazis Disguised” – but Not as German University Bureaucrats – 6
“(Journalist, Voice-Over) First they encourage resistance to the government’s social welfare reforms in these open meetings, and then comes the right-wing extremist message. And after that, quite openly, they call themselves National Socialists (the old, formal name of Hitler’s Nazi Party, instantly familiar as such to every German).
“Lutz Giessen (of the ‘Better Living’, i.e. neo-Nazi, group in Wolgast): ‘Those gentlemen who are against us only because we are National Socialists, to those gentlemen I say that it is written on our banners that we are standing up for our “Volk.” And we couldn’t care less who is with us as we march in the streets, because we have only one goal: to lead our “Volk” to freedom’.”
(Note: The word “Volk” can be translated simply as “people”, but in the Third Reich, “das Volk” did not simply mean “the people”. It signified “the German people”, as a supposedly distinct, and superior, race. Most Germans even today would be familiar with the loaded overtones of this word, when used in this way by neo-Nazis, whether or not they agree with them.)
(To be continued)
Source: Thomas Berndt, Ariane Reimers, “Braune Buergerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermaenner“, excerpt of a transcript of “Panorama“, television program broadcast by ARD/Norddeutscher Rundfunk, 2 September 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
6 OKTOBER 2004, MITTWOCH, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
„Nazis tarnen sich als Biedermänner“ – aber nicht als Universitätsbürokraten – 6
„Erst Hartz-Hetze, dann die Braune Botschaft. Und schließlich nennen sie sich selbst – ganz unverblümt – Nationalsozialisten.
Lutz Giessen (Bürgerinitiative Schöner Wohnen Wolgast): ‚Die Herren, die meinen, nur weil wir Nationalsozialisten sind, nur deswegen gegen uns zu sein, wir haben uns auf die Fahne geschrieben, dass wir für unser Volk eintreten, uns ist es völlig egal, wer mit uns auf die Straße geht, denn wir haben nur ein Ziel und das ist: unser Volk in die Freiheit führen’.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Thomas Berndt, Ariane Reimers, „Braune Bürgerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermänner“, Auszug aus „Panorama“, Sendung vom ARD/Norddeutschen Rundfunk, 02.09.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00765 – 5 OCTOBER 2004, TUESDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
5 OCTOBER 2004, TUESDAY, MUNICH, GERMANY
“Nazis Disguised” – but Not as German University Bureaucrats – 5
“(Journalist, Voice-Over) Then the rock band does an encore, creating the ‘right’ mood for the people of Wolgast.
“(Band, singing) ‘I was born in the Federal Republic of Germany, and I hate this system.’
“(Journalist, Voice-Over) A citizens’ action group? People here are already familiar with this group, except that usually they wear a different outfit.
“Juergen Kanehl, Mayor of Wolgast: ‘They don’t appear as skinheads any more, ready for violence, or in the guise of their “comradeships”, or even as members of the most popular neo-Nazi political party. In this area they appear as members of an ordinary citizens’ action group. Here in Wolgast the neo-Nazis call themselves the “Better Living” group, and in nearby towns like Anklam and Ueckermuende it’s the same. They try to hide their right-wing extremist politics behind the screen of a “citizens’ action group” and present themselves to ordinary people that way. I think this strategy is much more dangerous than the one they were pursuing before’.”
(To be continued)
Source: Thomas Berndt, Ariane Reimers, “Braune Buergerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermaenner“, excerpt of a transcript of “Panorama“, television program broadcast by ARD/Norddeutscher Rundfunk, 2 September 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
5 OKTOBER 2004, DIENSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
„Nazis tarnen sich als Biedermänner“ – aber nicht als Universitätsbürokraten – 5
„Die Zugabe kommt dann vom Band. Die rechte Einstimmung fürs Volk in Wolgast.
Musik: ‚Ich bin geboren in der BRD, ich hasse dieses System.’
Bürgerinitiativen? Diese Aktivisten kennt man hier – nur in anderem Outfit.
Jürgen Kanehl (Bürgermeister Wolgast): ‚Sie treten nicht mehr als gewaltbereite Skinheads oder Kameradschaften auf, oder direkt als NPD erkennbar, sondern hier eben in der Region treten sie auf als Bürgerinitiative. Und bei uns in Wolgast zum Beispiel als Bürgerinitiative Schöner Wohnen in Wolgast, mit gleichem Namen Schöner Wohnen in Anklam, Schöner Wohnen in Ückermünde und versuchen unter dem Deckmantel Bürgerinitiative ihre rechtsradikale Politik an den Bürger zu bringen. Ich denke, dass diese Strategie wesentlich gefährlicher ist, als sie vorher war’.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Thomas Berndt, Ariane Reimers, „Braune Bürgerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermänner“, Auszug aus „Panorama“, Sendung vom ARD/Norddeutschen Rundfunk, 02.09.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00764 – 4 OCTOBER 2004, MONDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
4 OCTOBER 2004, MONDAY, MUNICH, GERMANY
“Nazis Disguised” – but Not as German University Bureaucrats – 4
“(Journalist, Voice-Over) ‘That sounds like something you’d hear at an ordinary demonstration. Comments like that are popular. But then this particular demonstration quickly turns into a vehicle for neo-Nazi propaganda.’
“Lutz Giessen, of the Better Living group, Wolgast: ‘What these democrats are thinking about isn’t the welfare of the ordinary German, but the welfare of their own wallets. Putting it in clearer terms, you could say that what “democracy” really means is that we’re being ruled by scum’.”
(To be continued)
Source: Thomas Berndt, Ariane Reimers, “Braune Buergerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermaenner“, excerpt of a transcript of “Panorama“, television program broadcast by ARD/Norddeutscher Rundfunk, 2 September 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
4 OKTOBER 2004, MONTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
„Nazis tarnen sich als Biedermänner“ – aber nicht als Universitätsbürokraten – 4
„Das klingt nach Montagsdemo, das ist populär. Doch aus Bürgerprotest wird dann schnell braune Propaganda.
O-Ton Lutz Giessen: (Bürgerinitiative Schöner Wohnen Wolgast) ‚Das, was die Demokraten im Sinn haben, das sind nicht die Interessen der einfachen deutschen Bürger, sondern das ist das Interesse an ihrem eigenen Geldbeutel. Das heißt ganz deutlich, Demokratie kann auch als die Herrschaft des Abschaums bezeichnet werden’.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Thomas Berndt, Ariane Reimers, „Braune Bürgerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermänner“, Auszug aus „Panorama“, Sendung vom ARD/Norddeutschen Rundfunk, 02.09.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00763 – 3 OCTOBER 2004, SUNDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
3 OCTOBER 2004, SUNDAY, MUNICH, GERMANY
“Nazis Disguised” – but Not as German University Bureaucrats – 3
“(Journalist, Voice-Over) ‘They’re waving local German state flags here and sounding drum rolls against the recent government cuts in social welfare benefits. We’re in Wolgast, Germany, in the eastern part of West Pomerania. A citizens’ action group is holding a demonstration. This group has given itself the innocent-sounding name of “Better Living”, and they’re protesting the latest social welfare reforms. The demonstration is coming along nicely, the square is slowly filling up. After all, the unemployment rate is thirty percent here.’
“Lutz Giessen, of the Better Living group, Wolgast: ‘Today, we have a problem. Everybody’s afraid, because of the latest cuts in social welfare benefits. Nobody knows what’s going to happen in the future’.”
(To be continued)
Source: Thomas Berndt, Ariane Reimers, “Braune Buergerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermaenner “, excerpt of a transcript of “Panorama“, television program broadcast by ARD/Norddeutscher Rundfunk, 2 September 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
3 OKTOBER 2004, SONNTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
„Nazis tarnen sich als Biedermänner“ – aber nicht als Universitätsbürokraten – 3
„Mit Pommernflagge und Trommelwirbel gegen den Sozialabbau – Wolgast, Ostvorpommern. Hier demonstriert eine Bürgerinitiative. Sie nennt sich ganz unverdächtig „Schöner Wohnen“ und protestiert gegen die Hartz-Reformen. Das kommt an, der Platz füllt sich langsam, schließlich sind hier fast 30 % ohne Arbeit.
O-Ton Lutz Giessen: (Bürgerinitiative Schöner Wohnen Wolgast) ‚Heute haben wir ein Problem. Alle haben Angst vor Hartz 4. Denn niemand weiß, was kommt’.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Thomas Berndt, Ariane Reimers, „Braune Bürgerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermänner“, Auszug aus „Panorama“, Sendung vom ARD/Norddeutschen Rundfunk, 02.09.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00762 – 2 OCTOBER 2004, SATURDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
2 OCTOBER 2004, SATURDAY, MUNICH, GERMANY
“Nazis Disguised” – but Not as German University Bureaucrats – 2
“Moderator, Anja Reschke: The wholesome appearance is deceptive, though, because this group still has the same goal it always had: the founding of the Fourth Reich. In many places in Germany, that goal is now to be achieved not through violent physical attacks, but through a close relationship with ordinary people.
‘Which of course is a more subtle tactic, and at the same time a more dangerous one. Take, for example, the way they’re exploiting popular outrage at German government reforms in the areas of health care, pensions, welfare, and unemployment. Thomas Berndt and Ariane Reimers report on the neo-Nazis’ new strategy’.”
(To be continued)
Source: Thomas Berndt, Ariane Reimers, “Braune Buergerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermaenner “, excerpt of a transcript of “Panorama“, television program broadcast by ARD/Norddeutscher Rundfunk, 2 September 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
2 OKTOBER 2004, SAMSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
„Nazis tarnen sich als Biedermänner“ – aber nicht als Universitätsbürokraten – 2
„Anmoderation – Anja Reschke: ‚Der brave Schein allerdings trügt, denn ihr Ziel ist immer noch das gleiche: Die Gründung des 4. Reichs. Das allerdings soll vielerorts nicht mehr durch gewalttätige Übergriffe erreicht werden, sondern mit Bürgernähe.
Was wesentlich subtiler und gefährlicher ist. Wenn sie zum Beispiel versuchen die aktuelle Empörung über Hartz IV für sich zu nutzen. Thomas Berndt und Ariane Reimers über die neue Strategie der Neo-Nazis’.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Thomas Berndt, Ariane Reimers, „Braune Bürgerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermänner “, Auszug aus „Panorama“, Sendung vom ARD/Norddeutschen Rundfunk, 02.09.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00761 – 1 OCTOBER 2004, FRIDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
1 OCTOBER 2004, FRIDAY, MUNICH, GERMANY
“Nazis Disguised” – but Not as German University Bureaucrats – 1
“Moderator, Anja Reschke: ‘Admittedly, we journalists have failed to keep a close enough eye on the neo-Nazi danger in Germany. While the public has been concerned with Islamist terror, neo-Nazis in this country have disappeared from the headlines and have been spending their time changing their image. The bawling skinheads have become middle-class members of citizen action groups’.”
(To be continued)
Source: Thomas Berndt, Ariane Reimers, “Braune Buergerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermaenner “, excerpt of a transcript of “Panorama“, television program broadcast by ARD/Norddeutscher Rundfunk, 2 September 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
1 OKTOBER 2004, FREITAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
„Nazis tarnen sich als Biedermänner“ – aber nicht als Universitätsbürokraten – 1
„Anmoderation – Anja Reschke: ‚Zugegeben, auch wir Journalisten haben sie etwas aus den Augen verloren: Die braune Gefahr in Deutschland. Während die Öffentlichkeit mit islamistischem Terror beschäftigt war, haben die Neonazis ihre Zeit in der Schlagzeilenversenkung für einen Image-Wandel genutzt. Aus den grölenden Glatzen sind biedere Bürgerinitiativler geworden’.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Thomas Berndt, Ariane Reimers, „Braune Bürgerinitiativen – Nazis tarnen sich als Biedermänner “, Auszug aus „Panorama“, Sendung vom ARD/Norddeutschen Rundfunk, 02.09.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================