Liu Xiaobo: Nationalism Incited by the Government in a Peace Time is the Last Hidden Place for Bastards
在和平时期煽动的民族主义是恶棍的最后避难所
……
国家独立和人的解放是近代民族主义的两大支柱,为近现代世界留下了民族主义和自由主义两大政治遗产。或者说,抵抗外族的武力入侵及其暴力欺压的斗争,只有当争取民族独立(包括自决、自治等权利)与争取人的自由(包括平等、民主等权利)相一致时,民族主义才具有道义正当性和积极意义。然而,反殖民的斗争一旦 放弃了“人的解放”的ziyou zhuyi目标,就将陷于“国家至上”的极端民族主义泥潭,反侵略战争的胜利也将随之变成Du * Cai *的胜利……它将淹没人类的共同价值和破坏国际正义,混淆自由与Du * Cai *、人性和反人性、战争与和平、正义之战和不义之战之间的实质性区别,使善与恶、真与 假、公正与不公、文明与野蛮等基本道义原则失去意义。而为Du * Cai *者民族主义付出最大代价的只有人民,其代价之大几乎就是“人的毁灭”——不仅是生命和财产的 代价,更是彻底丧失的尊严和自由的代价。
……
在日益全球化的世界上,激进民族主义往往成为抗拒全球化的野蛮价值和邪恶制度的避难所,既会造成本民族的自戕,也将对普世人权与世界和平构成严重威胁。……在全球化的背景之下,最愿意高举民族主义旗子的政权,……North Korea、Cuba……
和平时期的民族主义,特别是Du * Cai *国家的民族主义或爱国主义,它既是一种自我膨胀的虚幻群体意识,也是一种为转移内部危机而夸大外部危险的统治策略,它是官*方*故意制造的外部威胁幻想,也是民间相信官*方*爱国主义幻想的盲目——国力弱小时产生封闭排外的夜郎自大和崇洋媚外的自卑自贱,国力强大时就将在盲目Du * Cai *意志的主导下,走向对外扩张的大国沙文主义、本民族文化至上的原教旨主义或民族精神的法西斯化。
也就是说,Du * Cai *政权在和平时期煽动的民族主义,已经不是“善恶双刃剑”,而只是单刃毒剑——恶棍的最后避难所,既是政客们弄权的意*识*形*态*工具,也是一个心智不成熟的民族坠入蒙昧深渊的标志。

This work, unless otherwise expressly stated, is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.