Han Han: Seven Reasons for Chinese to Boycott French Products

[Han Han, a famous young writer and influential blogger, has come up with seven joking reasons to boycott French products as the following (translated by Oiwan Lam, from Global Voice Online ):

First: We must distract our attention and find some fun in it. Our party report said that “Judging from the French politics, Sarkozy has a difficult time. The economy is going down, unemployment rate is high and he has lost people's support. Therefore Sarkozy has to work on human right and Tibet issues to distract people's attention”.The same logic applies to China. The Chinese government also has difficult time. The economy is going down, unemployment rate is high and it has lost people's support. Therefore it has to work on human right and Tibet issues to distract people's attention.

Second: Can't afford to buy French product. The stock has gone down, economy is in regression, other factors like energy price and taxation etc.. Expensive French product is now becoming more luxurious. Since we can't afford it, why not joining the boycott team in exchange for the good name of being patriotic? When the economy becomes better, we can make use of this good name for a good position.
Third: We can protect our government. This is very important. The present government is selected by our father and grand father's generation and therefore represents us. When our government is correct, it means we are correct, if it has face, it means we have face. If we win in this political and economic struggle, the government wins. However, if we lose, it is our mistake. The ignorant mass has been incited by a small fraction of people and triggered a wave of narrow minded nationalism. We have caused damage for our country's diplomatic relation. This provides staircase for our government to exist the stage.
Four: The boycott can prevent corruption… It has great impact to those government official who are eager to have overseas study tour. Their wives are key consumers in the duty free shop. If we boycott French product, they will be hesitated to bring the French luxurious items back to China. As they are not so trendy, it takes a while for them to identify other substitutes. The boycott can thus prevent corruption.
Five: The boycott can help my automobile racing team… (Translator note: the main competitor in the automobile race is Citroen.)
Six: Can prevent government official from escape. France has become the most popular spot for Chinese officials to disappear during their study tour…
Seven: Can reduce the cost for chasing girl. You can tell those girls who love French luxurious items that for the sake of our country, I won't buy you this. ] Continue reading

马彩等于股市说

《新闻周刊》报道,武汉市近日用赛马券探风,意图将来推出马彩;一干“专家”受雇,绞尽脑汁要把马彩说成有百利而无一害。为此,媒体、专家都特别要证明马彩非赌博,于是出笼马彩等于股市说。

“这就要看对赌博怎么下定义了”,他说,如果宽泛的博弈就是赌博,那么股市就是最大的“赌场”,有人为此挪用资金、有人为此贪赃枉法、有人为此倾家荡产、 有人为此捐躯轻生……我们难道因此关闭股市吗?大家可就一千个不答应,一万个不答应啦,李白醉酒死,岂是酒之过?如果因为马彩,引发一些负面现象,我们就 把马彩关了,我们干吗不全面禁酒呢?它引发的刑事案件更多!

这位自称“研究马彩而又不愿透露姓名的人士”不知道的是,现代股市表面上看来只是股票价格的上下波动,实际上表达的却是每一位投资者对公司市值的估量,从而市场上的金融资源在各个需要融资的上市公司之间得到配置,使得社会财富得以增加、造福大众。马彩有什么可以和股市相像的呢?难道豢养一批动辄千万的纯种马、雇佣一众工资百万的骑师、怂恿一群盼望暴富的彩民可以带来社会财富增加么?

指鹿为马,在现代活色生香地又上演一回。

赵高其实不必指鹿为马,也可以挟天子以令诸侯;指鹿为马,只是小人得志之后的猖狂–小人总会觉得,如果不干些过分的事情,就觉不出自己的高人一等。武汉和这些雇佣的媒体、专家其实也不必论证马彩等于股市。常识告诉我们,赛马业其实没什么不可以(有人写了文章谈这个问题,具体见刘洪波:武汉商业赛马没有什么不可以)。可恨的是这些指鹿为马的勾当。论证马彩等于股市,不过显露了武汉“搞马彩”的官员、某些无良媒体、受到指派或自愿献身的“专家”面对大众的张狂–借着玩弄字句,他们敢于嘲弄常识;通过权力运作,他们图谋强奸民意。

当然,如果说马彩等于股市说只是这帮人吃饱饭拿我们老百姓寻开心,也不能说完全对。对“搞马彩”的官员而言,它至少还算有一个直接的好处。万一将来有一天社会风气败坏,上面终于要拿他们开刀的时候,他们可以拿出马彩等于股市说搪塞一番。如果是这样的话,刘洪波对马彩的评论恐怕正戳到了他们痛处:

一个社会如果连实话实说都很困难,连公帑流入私囊都蔓延不休,就是取消掉所有超出了基本生存之所需的消费,仍然会秩序混乱、风气不良。

(完)

Continue reading

哈佛法学院教授论金融危机处理中的行政法问题

政府在危机处理中的行为多大程度上得法院审查通过?在美国,这个问题对金融危机处理而言极为重要。政府行为需受司法机关制约又是民主社会的基石;然而,如果政府行为必须时时处处经法院审查,那些在危机受害者、乃至未曾受益者、甚至希望发国难财者必将通过去法院诉讼反对政府的危机处理措施,有些情况下会令政府错失良机。两者如何平衡?

Adrian Vermeule教授近来的哈佛法律评论发表文章Our Schmittian Administrative Law 专门论述行政法中的盲点和半盲点(或黑洞与灰洞,原文black holes and grey holes)。Adrian Vermeule教授认为,美国行政法中事实上存在许多盲点和半盲点。这些盲点和半盲点的存在非但不可避免,而且不能消除。用德国思想家施密特的话来说,政府面对危机、进行处理的时候,这些盲点和半盲点–内在于自由民主政治体制中、并无法消除的弱点–就显明出来。

原文见这里http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1126726

School buds: 20 Harvard classmates advising Obama

School buds: 20 Harvard classmates advising Obama

By CARRIE BUDOFF BROWN | 12/5/08 9:02 AM EST

More than 20 Harvard Law School classmates dot the ranks of his transition team – solidifying it as his most enduring, yet least-known, personal network. Obama is seen here in an updated photo from his Harvard Law days.

As Barack Obama puts together his administration, more than 20 Harvard Law School classmates dot the ranks of his transition team — solidifying the Crimson connection as his most enduring, yet least-known, personal network. Continue reading