Al Hoang

September 18, 2004

Yet another reason why you need Professional Translators

Filed under: tagme — @ 2:16 am


And this nice example from a bootleg of Sex and the City:

Original English: She gives hand jobs for a living.

Chinese subtitles: She is a manual laborer.

Read it for yourself.

Thanks Brainysmurf

Share and Enjoy:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Netvouz
  • DZone
  • ThisNext
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • LinkedIn

Leave a Comment

You must be logged in to post a comment.

Powered by WordPress

Protected by Akismet • Blog with WordPress