<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:creativeCommons="http://backend.userland.com/creativeCommonsRssModule"
>

<channel>
	<title>Modern Books and Manuscripts &#187; French lang. &amp; lit.</title>
	<atom:link href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/tag/french-lang-lit/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern</link>
	<description>Houghton Library, Harvard College Library, Harvard University, Cambridge, MA 02138</description>
	<lastBuildDate>Tue, 10 Nov 2009 16:57:52 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/</creativeCommons:license>
		<item>
		<title>Infinite Conversations</title>
		<link>http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/2009/06/11/blanchot/</link>
		<comments>http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/2009/06/11/blanchot/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Jun 2009 14:53:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>houghtonmodern</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[20th century]]></category>
		<category><![CDATA[French lang. & lit.]]></category>
		<category><![CDATA[Manuscripts]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/?p=203</guid>
		<description><![CDATA[Maurice Blanchot (1907-2003), novelist, literary theorist, philosopher, and journalist -  though a reclusive figure in the literary world &#8211; had a profound impact on twentieth-century thinkers such as George Bataille, Emmanuel Levinas, Jacques Derrida, Gilles Deleuze, Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy, among others.  A recent acquisition by the Library, a joint purchase by Modern Books and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left"><a href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2009/06/Blanchot4-blurred.jpg" target="_blank" rel="lightbox[203]"><img class="size-full wp-image-365" src="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2009/06/Blanchot4-blurred.jpg" alt="Blanchot4 blurred" width="224" height="243" align="left" /></a>Maurice Blanchot (1907-2003), novelist, literary theorist, philosopher, and journalist -  though a reclusive figure in the literary world &#8211; had a profound impact on twentieth-century thinkers such as George Bataille, Emmanuel Levinas, Jacques Derrida, Gilles Deleuze, Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy, among others.  A recent acquisition by the Library, a joint purchase by Modern Books and Manuscripts, the French, Italian, and Scandinavian Collections of Widener Library, and an anonymous donor, will help shed new light on this elusive figure.</p>
<p><span id="more-203"></span></p>
<p>In Blanchot&#8217;s criticism (writing, for example, about Beckett, Holderlin, Kafka, Mallarmé, Proust, Rilke, Sade), he asked the question: what is literature? In philosophical dialogue with Hegel, Nietzsche, and Heidegger, he analyzed ontological and ethical questions.  He developed a theory of writing and the book that moved away from metaphysical truth toward a sense of absence and an ethics of the Other (‘community’) that was irreducibly plural.</p>
<p>Having disengaged from his right-wing political nationalist writings during the 1930s, he re-engaged on the left in 1958 with the Algerian War and the events of May 1968 in France.  He is the author of <em>Awaiting Oblivion</em>, <em>The Book to Come</em>, <em>Death Sentence</em>, <em>The Madness of the Day</em>, <em>The Space of Literature</em>, <em>The Step Not Beyond</em>, <em>Thomas the Obscure</em>, <em>The Unavowable Community</em>, <em>The Writing of the Disaster</em>, and <em>The Infinite Conversation</em>, among other works.</p>
<p>Houghton Library recently acquired page proofs of Blanchot&#8217;s 1969 major work, <em>L&#8217;Entretien Infini </em>(<em>The Infinite Conversation</em>).  Blanchot seemingly did not preserve the records of his literary work; these were (according to the dealer from whom they were purchased) salvaged from a rubbish bin by the husband of Blanchot&#8217;s long-time housekeeper.  The proofs contain numerous handwritten annotations by Blanchot, along with typewritten sheets inserted into the proofs (of which some are small slips taped over pages, and some are multiple pages in length).  Four pages are pictured below (click on each one to enlarge it).</p>
<p>An article providing an overview of the new material uncovered in the proofs, by Smith Professor of French Language and Literature Christie McDonald, along with a brief history of their journey to the Library by Curator of Modern Books and Manuscripts Leslie Morris, will appear in the the new online journal of the <a href="http://www.fas.harvard.edu/~rll/">Department of  Romance Languages and Literatures</a> at Harvard University, <em>The Romance  Sphere</em>.</p>
<p><a href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2009/06/Blanchot3-blurred.jpg" rel="lightbox[203]"><img class="alignnone size-full wp-image-364" src="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2009/06/Blanchot3-blurred.jpg" alt="Blanchot3 blurred" width="268" height="407" /></a></p>
<p><a href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2009/06/Blanchot2-blurred.jpg" rel="lightbox[203]"><img class="alignnone size-full wp-image-362" src="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2009/06/Blanchot2-blurred.jpg" alt="Blanchot2 blurred" width="246" height="368" /></a></p>
<p><a href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2009/06/Blanchot1-blurred.jpg" rel="lightbox[203]"><img class="alignnone size-full wp-image-361" src="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2009/06/Blanchot1-blurred.jpg" alt="Blanchot1 blurred" width="314" height="376" /></a></p>
<p style="text-align: left"><a href="http://discovery.lib.harvard.edu/?hreciid=%7clibrary%2fm%2faleph%7c011918459" target="_blank">MS Fr 497</a>.  Purchased with the Class of 1952 Manuscript Fund, the Amy Lowell Trust, and the Patrick Grant Second Memorial Fund 1928.  Houghton Library, Harvard University.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/2009/06/11/blanchot/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/</creativeCommons:license>
	</item>
		<item>
		<title>Under Sappho&#8217;s spell</title>
		<link>http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/2008/05/01/under-sapphos-spell/</link>
		<comments>http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/2008/05/01/under-sapphos-spell/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 May 2008 21:08:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>houghtonmodern</dc:creator>
				<category><![CDATA[French lang. & lit.]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/2008/05/01/under-sapphos-spell/</guid>
		<description><![CDATA[Popular French novelist Alphonse Daudet (1840-1897) first published his realist novel Sapho: moeurs parisiennes in 1884.  Two years later, Henry Vizetelly published this first English translation of the work in London.  (Vizetelly would later gain notoriety for his nearly-unexpurgated English translations of Emile Zola&#8217;s novels.)
In the novel, a young artist falls in love [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Popular French novelist Alphonse Daudet (1840-1897) first published his realist novel <em>Sapho: moeurs parisiennes</em> in 1884.  Two years later, Henry Vizetelly published this first English translation of the work in London.  (Vizetelly would later gain notoriety for his nearly-unexpurgated English translations of Emile Zola&#8217;s novels.)</p>
<p>In the novel, a young artist falls in love with his seductive model, and ultimately is destroyed by her.   Partly based on his own experiences, Daudet wrote it as a cautionary tale for his sons.  He was already suffering from the effects of a syphilitic paralysis that would eventually kill him.</p>
<p><a href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/sappho-cover-1.jpg" title="sappho-cover-1.jpg" rel="lightbox[76]"><img src="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/sappho-cover-1.jpg" alt="sappho-cover-1.jpg" height="353" width="237" /></a></p>
<p>This edition, a beautiful example of late 19th-century English publishing, contains thirty wood engravings from designs by Louis Montegut.</p>
<p><a href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/sappho-title-1.jpg" title="sappho-title-1.jpg" rel="lightbox[76]"><img src="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/sappho-title-1.jpg" alt="sappho-title-1.jpg" height="281" width="342" /></a></p>
<p><a href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/sappho-268-image.jpg" title="sappho-268-image.jpg" rel="lightbox[76]"><img src="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/sappho-268-image.jpg" alt="sappho-268-image.jpg" height="305" width="215" /></a></p>
<p><a href="http://lms01.harvard.edu/F?func=find-c&amp;CCL_TERM=sys=011395746" target="_blank">*FC8.D2646.Eg886s</a>.  Purchased with the Roger Stoddard Book Fund.  Images may not be reproduced without permission.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/2008/05/01/under-sapphos-spell/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/</creativeCommons:license>
	</item>
		<item>
		<title>Dainty science</title>
		<link>http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/2008/03/12/dainty-science/</link>
		<comments>http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/2008/03/12/dainty-science/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Mar 2008 17:19:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>houghtonmodern</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Children's Books]]></category>
		<category><![CDATA[French lang. & lit.]]></category>
		<category><![CDATA[Nature]]></category>
		<category><![CDATA[Science]]></category>
		<category><![CDATA[Women]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/2008/03/12/dainty-science/</guid>
		<description><![CDATA[For our inaugural post, may we present:

Published in the mid-1820s, Musée des Dames et des Demoiselles includes six small books covered in lavender paper and packed together in a blue and gilt paper gift box. Each book covers a different area of science appropriate for delicate demoiselles: fruit, flowers, minerals, butterflies, insects, and birds. Along [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>For our inaugural post, may we present:</p>
<p><a title="musee-des-dames-box.jpg" href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/musee-des-dames-box.jpg" rel="lightbox[44]"><img src="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/musee-des-dames-box.jpg" alt="musee-des-dames-box.jpg" width="494" height="397" /></a></p>
<p>Published in the mid-1820s, <em>Musée des</em><em> Dames et des Demoiselles</em> includes six small books covered in lavender paper and packed together in a blue and gilt paper gift box. Each book covers a different area of science appropriate for delicate demoiselles: fruit, flowers, minerals, butterflies, insects, and birds. Along with a hand-colored paper onlay on each cover, each book includes a stipple-engraved hand-colored frontispiece.</p>
<p><a title="musee-purple2.jpg" href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/musee-purple2.jpg" rel="lightbox[44]"></a></p>
<p><a title="musee-purple2.jpg" href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/musee-purple2.jpg" rel="lightbox[44]"></a></p>
<p><a title="purpleinbox.jpg" href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/purpleinbox.jpg" rel="lightbox[44]"><img src="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/purpleinbox.jpg" alt="purpleinbox.jpg" width="363" height="344" /></a></p>
<p>Books like these encouraged women to explore the natural world. The three women pictured on the box are in motion, interacting with various items discussed in the books. (Notice, too, that the &#8220;natural&#8221; items pictured are all confined and domesticated &#8211; the birds in cages, the trees in planters, and even the butterfly about to be caught &#8211; leaving this realm of nature somewhat less wild for the &#8220;gentler&#8221; sex.)</p>
<p>Our copies look as if their particular demoiselle was perhaps uninterested in nature &#8211; but we were delighted to find how new they looked!</p>
<p>(Click on the images to magnify them.)</p>
<p><a id="file-link-58" class="file-link image" title="musee-fruits-orig.jpg" href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/wp-admin/upload.php?style=inline&amp;tab=browse&amp;post_id=44&amp;_wpnonce=bd6b15b43b&amp;ID=58&amp;action=view&amp;paged"> </a><a title="musee-fruits-orig.jpg" href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/musee-fruits-orig.jpg" rel="lightbox[44]"><img src="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/musee-fruits-orig.jpg" alt="musee-fruits-orig.jpg" width="315" height="283" /></a></p>
<p><a title="musee-fruits-grr.jpg" href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/musee-fruits-grr.jpg" rel="lightbox[44]"></a></p>
<p><a title="musee-mineraux.jpg" href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/musee-mineraux.jpg" rel="lightbox[44]"><img src="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/musee-mineraux.jpg" alt="musee-mineraux.jpg" width="167" height="277" /></a> <a title="musee-mineraux.jpg" href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/musee-mineraux.jpg" rel="lightbox[44]"><br />
</a><a title="musee-mineraux-copy.jpg" href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/files/2008/03/musee-mineraux-copy.jpg" rel="lightbox[44]"></a><br />
<a href="http://lms01.harvard.edu/F?func=find-c&amp;CCL_TERM=sys=011366189" target="_blank"> *FC8.A100.825m</a>.  Purchased with the Andrew Oliver Book Fund and the Melvin R. Seiden Houghton Library Book Fund.</p>
<p>Images may not be reproduced without permission.  See our <a href="http://hcl.harvard.edu/libraries/houghton/reproductions.html">permissions webpage</a> for details.</p>
<p><a id="file-link-25" class="file-link image" title="Mineraux" href="http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/wp-admin/upload.php?style=inline&amp;tab=browse&amp;post_id=26&amp;_wpnonce=e02b17c3f1&amp;ID=25&amp;action=view&amp;paged"><br />
</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogs.law.harvard.edu/houghtonmodern/2008/03/12/dainty-science/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	<creativeCommons:license>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/</creativeCommons:license>
	</item>
	</channel>
</rss>
