Translation:

 In the month of Sha’aban, do not neglect the glass of wine

This sun will disappear untl the ‘Eid of Ramadan

 

Original:

ماه شعبان منه از دست قدح کاین خورشید                   از نظر تا شب عید رمضان خواهد شد

 

 Translation:

 Come back and be the dear friend of my squeezed heart

Be the intimate of the secrets of this poor love-crazed one

That wine which they sell in the tavern of love

Give me two or three cups and say “It’s Ramadan!”

 

Original:

               بازآی و دل تنگ مرا مونس جان باش

وین سوخته را محرم اسرار نهان باش

 

Translation:

That wine of love which ripens the immature

Although it is the month of Ramadan, bring me a cup of it

 

Original:

                      زان می عشق کز او پخته شود هر خامی

گر چه ماه رمضان است بیاور جامی