You are viewing a read-only archive of the Blogs.Harvard network. Learn more.

f/k/a archives . . . real opinions & real haiku

July 16, 2008

joe cocker: mondegreen maven

Filed under: q.s. quickies — David Giacalone @ 11:13 am

Mondegreen Follow-up (see our prior post on misheard lyrics): At the height of his fame (before he calmed down and/or took some serious elocution lessons), the soulful, twitchy British rocker Joe Cocker was surely capable of inspiring more mondegreens — misheard lyrics — than any singer on the planet. Yes, Bob Dylan is also a major Mondegreen Muse, but mushy-mouthed Cocker is Da Mondegreen-Maker-Man.

Ultimate proof of his status atop Mt. Mondegreen comes in a YouTube clip called “Birthday Greetings from Joe Cocker, Woodstock 1969,” with Joe Cocker singing “A Little Help from My Friends” . It includes captioning and clipart “for the clear-headed,” who might not otherwise catch all of the mondegreens. Thanks to Schenectady-Albany radio host Don Weeks, of WGY.com for presenting this merry-maker.

I laughed so much watching Cocker’s Woodstock video (in fact, even more the second time and with a friend), that I’m imbedding below a YouTube clip for the very first time at f/k/a, to help spread the Modegreenian fun.

Warning: Last night, I got a tummy ache from laughing at this clip. Disclaimer: You might not even smile (but that would be sad indeed).

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/T4_MsrsKzMM" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Click to see a more conventional attempt to transcribe Cocker’s actual rendition of the song “A Little Help from My Friends.” Also, read and compare the “official” lyrics to the Beatles’ song. Then, check out the uncaptioned YouTube version, and make up a few Mondegreens of your own.

crackling beach fire —
we hum in place of words
we can’t recall

… by Michael Dylan Welch – The Heron’s Nest (Dec. 2004)

You can learn much more about Joe Cocker at his official website, which has a discography and information on his charitable work for Cocker’s Kids. At 64-years old, Joe Cocker is still doing a lot of touring. His official biography is “Joe Cocker: With A Little Help from My Friends,” by J.P. Bean (2003).

first date
she keeps humming
All Right Now

… by dagosan [click for video of Bad Company performing “All Right Now.” Any good misheard lyrics in there?]

July 15, 2008

n.j. appeals court strikes down sex offender residency law

Filed under: lawyer news or ethics — David Giacalone @ 5:21 pm

exitSign An appellate court in New Jersey agreed today with two trial courts: the State’s Megan’s Law pre-empts local attempts to restrict where sex offenders can live. See the decision in G.H. v. Township of Galloway (SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY, APPELLATE DIVISION, DOCKET NO. A-3235-06T1, July 15, 2008).  Over 100 New Jersey municipalities have enacted such restrictions.

According to the Associated Press, in “N.J. towns’ sex-offender residency limits rejected” (AP/MSNBC.com, July 15, 2008):

“New Jersey towns cannot ban sex offenders from living near schools, parks, or other places where children gather, a state appeals court ruled on Tuesday.

“The three-judge panel found that New Jersey’s Megan’s Law was ‘pervasive and comprehensive’ and should be the only law governing how sex offenders are treated. The ruling upheld findings by judges who invalidated ordinances in Cherry Hill and Galloway townships.”

In its decision, the appellate court stated:

(more…)

the New Yorker Cover: obama, satire, and the PC Police

Filed under: Haiku or Senryu,q.s. quickies — David Giacalone @ 10:04 am

(full)

Now do you get it? (Big Hint: note the inserted “winkie” emoticons in red.) Yes, Barry Blitt’s July 21, 2008 New Yorker Obama cover portrays and satirizes “The Politics of Hate” and Fear.

As Monica Guzman at the Seattle Post-Intelligencer’s Big Blog notes (“The trouble with satire,” July 14, 2008): “The New Yorker is no right-wing rag; the cover is meant to satirize the notion that Obama is all those things he has had to repeat he isn’t – Muslim, pro-terrorist, unpatriotic – capped off with the fist tap heard around the world. . . . [Censoring it to avoid its misinterpretation or mis-use] risks a dumbing down of our more complex messages. And maybe that would be ceding too much ground to fools.”

NoYabutsSN Prof. Yabut and the entire f/k/a Gang have for years been bemoaning our emoticonally-addicted, insight-challenged society’s inability to discern satire when they see it or hear it. We’ve also decried the related, knee-jerk, low-EQ application of Political Correctness Bans (PCBs) to anything that might offend anybody (particularly on the Left). On the other hand, the Editor has steadfastly maintained a No Emoticon Zone for this weblog and our personal correspondence. As a result, f/k/a had to post a set of Implied Disclaimers (which include PMS — Pardon My Satire), and often worried about misinterpreted email.

As noted in my Comment at The Legal Underground weblog in December 2004:

noYabutsS I am always amazed at otherwise intelligent people who believe that the writer of satire condones the conduct described. I guess we live in a world where authors [and cartoonists] need to use lots of emoticons to keep the readers in tune.

The whole media universe is covering the July 21, 2008 New Yorker cover, so we need not add much more to the discussion. See, e.g., “Obama and the New Yorker” (MSNBC.com, July 15, 2008); “Satirical or Offensive, you decide” (NPR, July 15, 2008); AP/WaPo Video clip; also, “Want Obama in a Punch Line? First Find a Joke” (New York Times, Bill Carer, July 15, 2008). If you have not yet heard the npr interview with David Remnick, “New Yorker editor defends Obama Cover” (All Things Considered, July 14, 2008), it’s highly recommended, as is “It’s Funny How Humor Is So Ticklish,” (Washington Post, by Phillip Kennicott, July 15, 2008), and Ann Althouse’s “why can’t we joke about Obama?” (July 15, 2008). [You can order the New Yorker cover here.]

FYI: The Huffington Post tells us:

The magazine explains at the start of its news release previewing the issue: “On the cover of the July 21, 2008, issue of the The New Yorker, in ‘The Politics of Fear,’ artist Barry Blitt satirizes the use of scare tactics and misinformation in the Presidential election to derail Barack Obama’s campaign.”

Just to prove how important the issue is, I’ve broken my no-emoticon pledge, using what we call the “winkie” [;-)] to help folks understand that the cover is satire. We don’t expect to change lots of minds, but we do hope to change one — that of Barack Obama.

obama Dear Barack,

I’m a supporter of yours, so I hope you’ll take this constructive advice in the spirit it is given.

Please call off your PC Police. Maybe your campaign can get away with being hyper-sensitive and vigilant about what you yourselves say — making sure you don’t offend others with your words or posture. But, please, don’t use the same standard for words and images aimed at or depicting you — especially when they are in fact good satire that make important points in support of your candidacy.

The New Yorker cover is not “tasteless and offensive.” The Guardian says you simply shrugged your shoulders when asked about the image, but then your “spokespersons” got on their PC high-horses and condemned it. You need to muzzle your staff. Whiners aren’t winners. For a real Mensch with a high EQ, taking a punch should include taking a Punch-like cartoon.

Now, get out there and win this election!

s/ David Giacalone and the f/k/a Gang

afterwords (2 PM, July 15): See “Obama Releases List of Approved Jokes About Himself” (The Borowitz Report, July 15, 2008). Unfortunately, most of the audience of my local public radio station, WAMC in Albany, NY, appears to have little sense of humor or appreciation for Free Speech and the uses of satire.

NoYabutsSN update (July 16, 2008): In “Barack Obama tries to repair a PR blunder, but 2 days too late,” Andrew Malcolm makes some telling comments, at the LA Times political weblog, Top of the Ticket. After noting, “We’re now in Day Three of discussing the magazine cover that Obama didn’t want many to see,” Malcolm quotes Obama on the Larry King Show last night:

“Well, I know it was the New Yorker’s attempt at satire. I don’t think they were entirely successful with it. But you know what? It’s a cartoon, Larry, and that’s why we’ve got the 1st Amendment.

“And I think the American people are probably spending a little more time worrying about what’s happening with the banking system and the housing market, and what’s happening in Iraq and Afghanistan, than a cartoon. So I haven’t spent a lot of time thinking about it.”

Malcolm concludes:

“Smart stuff. Too late. Imagine what else we might all be talking about this morning if that had been the campaign’s opening response Sunday.”

On a similar note, see Maureen Dowd ‘s column in today’s New York Times, “May we mock, Barack,” (July 16, 2008). Dowd mentions the suggestion from James Rainey in The Los Angeles Times of “an irony deficiency” in Obama and his fans. She concludes” “Bring it on, Ozone Democrats! Because if Obama gets elected and there is nothing funny about him, it won’t be the economy that’s depressed. It will be the rest of us.”

update (June 19, 2008): In this week’s edition of our local [NY Capital Region] “alternative” newspaper, Metroland, Jo Page has an insightful Reckonings column about the Obama Cover, titled “Looney Tunes” (Vol. 31, No. 29, July 17, 2008). Jo wonders “What is it about cartoons,” and asks:

“Are Americans really so dense that we won’t ‘get’ the cover? Is our collective sense of judgment really so occluded by an insistence on literalism that we won’t recognize that not only is this not ‘tasteless and offensive’ to the Obama campaign, it in fact makes the opposite point: What is tasteless and offensive are the tactics used to create doubt about Obama’s American allegiance.”

Under the question “Is subtlety lost on us?”, she concludes:

“I’m not yet ready to believe that just because content and context are parted so frequently—news bites excised from the whole of the story time and time again—that Americans have little or no capacity to comprehend satire or understand subtlety.

“As of this writing, Barack Obama himself has made no comment. Let’s hope he keeps it that way and keeps faith in the America that gets and loves the heritage of its satirists . . .”

mother’s email
X’s after
the :-)

……………………… Hilary Tann – Upstate Dim Sum

empty bottle
a few words
I would like to take back

……………………… by John Stevenson – Quiet Enough (2004)

twilight
the words of his letter
darker and darker

……………………….. by Roberta BearyWoodnotes #29; A New Resonance 2

July 14, 2008

a year or two ago today

Filed under: Haiku or Senryu — David Giacalone @ 8:26 pm

washing day
black lace sifts
a warm breeze

………. by Matt Morden – Morden Haiku

It was so hot and humid on Bastille Day 2006, we offered distractions in the form of fireflies and breezes. This year, the weather was darn nice for July 14th. In fact, too nice to do much more than offer a reprise this evening. Here are a few from 2006; find more from some of our favorite guest haijin at the post “of breezes and fireflies.”

prairie breeze–
the girl’s ponytail
as she rides a horse

heat wave–
the cow’s udder
hangs in the pond

… by DeVar Dahl – “prairie breeze” – Shiki Monthly Kukai (Jan. 2006)
“heat wave” – from Basho Mem. Museum (English selections, 2005)

wilting hay –
thermals shift a kite
from row to row

… by matt morden – “ Morden Haiku (June 17, 2006)

the third-note rise
of a towhee’s song
fragrant breeze

… by peggy willis lylesTo Hear the Rain

a softly blowing
world-improving breeze…
fireflies flit

…. by kobayashi issa, translated by David G. Lanoue

A year ago today, we celebrated Bastille Day with ten poems from Laryalee Fraser. Here are a pair, and I suggest you check out the rest of them right here.

paint brush –
my breath moves
a spider

windsong…
the deep bow
of a willow

…………………………………. by Laryalee Fraser from Simply Haiku (Vol. 5:2, Summer 2007)

p.s. While we snoozed in our hypothetical hammock, Dr. Bill Owen was working today at his Haiku Notebook, offering this one-liner:

midday heat we sit in the shade before heading back

… by w.f. owen – Haiku Notebook (July 14, 2008)

– Mohawk River, July 4, 2008, from Riverside Park, Schenectady, NY (photo: D. Giacalone)

just past sunset –
faded daylilies
more orange than before

… by dagosan (July 14, 2005)

July 12, 2008

the whiff of a lawsuit

Filed under: Haiku or Senryu,q.s. quickies — David Giacalone @ 12:43 pm

At the Giacalone homestead, I always have to tip-toe around the topic of NIMBYism, as my lawyer brother specializes in protecting homeowners from noisome development in their neighborhoods. (See his piece “zoning challenges: overcoming obstacles” (f/k/a, June 15, 2007). So, I’m going to blame the New York Times article “Build a Wiffle Ball Field and Lawyers Will Come” (by Peter Applebome, July 10, 2008), and a dizzyingly refreshing July Saturday, for today’s misadventures.

Wiffle Ball —
a windblown home run
over the neigbor’s Rambler

— by Michael KetchekBaseball Haiku (edited, with translations, by Cor van den Heuvel and Nanae Tamura, W.W. Norton Press, April 2007)

You see, a group of “remarkable” teens turned an overgrown lot in and owned by Greenwich, Connecticut, into a Wiffle Ball Stadium. As their local newspaper Greenwich Time noted in an editorial (“We ought to give the kids a break,” 07/09/2008 ):

“About 10 to 15 teens spent three weeks clearing the lot of dense thickets and erecting plywood fences in the outfield, including a replica of Fenway’s Green Monster. They painted the fences green, put down bases and hung a large American flag from a tree in foul territory down the left field line.”

A great story, but, this being the 3rd Millennium in America, the Greenwich Times notes, “it’s not over until the police, newspapers and lawyers get involved. And we wonder why kids lock themselves in the basement and play video games.” Like Ray Kinsella in Kevin Costner’s movie “Field of Dreams” (1989), they built the field out of love of the game and a sense of fun. However, as the NYT piece explains:

“[A]las, they had no idea just who would come — youthful Wiffle ball players, yes, but also angry neighbors and their lawyer, the police, the town nuisance officer and tree warden and other officials in all shapes and sizes. It turns out that one kid’s field of dreams is an adult’s dangerous nuisance, liability nightmare, inappropriate usurpation of green space, unpermitted special use or drag on property values, and their Wiffle-ball Fenway has become the talk of Greenwich and a suburban Rorschach test about youthful summers past and present.”

My twin brother Arthur is right that “Nearby residents are the ones most directly affected by new development, their property values lowered, privacy invaded, and quality of life diminished by noise and traffic. They have the most to lose, and, therefore, the greatest right to speak out.” He’s also correct to complain that “developers, public officials and members of the media” often engage “in a concerted effort to belittle and silence” disgruntled neighbors, and that:

“The residents are castigated as obstructionists, labeled NIMBYs (Not In My Back Yard), and even called “Un-American”. Developers are portrayed as saints, residents as villains.”

Of course, there is nothing “un-American” about bringing lawsuits against disruptive neighborhood change. As Walter Olson at Overlawyered.com surely will agree, there is nothing more American these days than bringing such suits. Indeed, as Walter said, “This particular dispute, over noisy kids’ recreation in an otherwise quiet neighborhood of famously expensive Greenwich, Connecticut, might have led to legal ramifications in almost any day and age.”

[larger] You may recall that the f/k/a Gang didn’t have a lot of sympathy in this posting (scroll down) for yuppies who are surprised that farms can make smelly and noisy neighbors. Likewise, although the neighbors were there first, after musing over the Greenwich Wiffle Ball rhubarb, I’m siding with the kids and not the unhappy grownups and their lawyers. The GT editorial got it right (as did the many commentors to the piece), “It would be a terrible shame if the end result of this dispute is the field being taken down. What the young people achieved there is remarkable.” Furthermore,

“Selectman Lin Lavery, who is acting as first selectman and police commissioner for the vacationing Peter Tesei, has stepped in as a voice of reason, shelving the town’s initial plan to shut the field down today.

‘I’m going to suggest that we hold off until we talk to everyone and try to reach a compromise,’ she said. Credit her with a stand-up triple.”

“The teens meanwhile have posted rules at the field prohibiting alcohol and swearing. And they say they would be willing to limit the field’s use to certain hours during the daytime.

“Wow! Not only are these kids resourceful and enterprising. They’re reasonable too. How about we adults follow their lead and let them get back to their games?”

Even our cranky Prof. Yabut applauds those who are seeking a compromise that would let the field stay, and allow us to dream of creaky-kneed wiffle-ball home runs. We hope the kids who built the team will whiff every one of their opponents and show them what it means to be good sports.

update (7 P.M.): According to Newsday [“Greenwich seeks solution to Wiffle ball squabble,” July 12, 2008], the “Greenwich First Selectman [think mayor] Peter Tesei is trying to strike a balance and resolve the dispute. . . Tesei says he is leaning toward letting the teens continue using the lot and wants to hear more from both sides.”

law firm picnic
the ump consults
his Blackberry

…… by david giacalone – Baseball Haiku (2007)

As the New York Times noted, wiffle ball was invented just down the road from Greenwich. The firm The Wiffle Ball Inc. is located in Shelton, CT, and you can learn the origin of the hollow plastic ball with eight oblong perforations at their website, and learn the official rules. It being an American sport and company, you won’t be surprised to discover that a major part of text on the Wiffle Ball website is dedicated to the topic of Trademark and Copyright restrictions. [Intellectual Property lawyers out there might opine for our readers as to whether the word “wiffle” has become a generic term.] As the Mullany Brothers — grandsons of the founder — remind us all:

“Please be advised that “WIFFLE” and all images contained herein are either copyrights or trademarks of The Wiffle Ball, Inc. Their use, for any purpose, is forbidden unless you’ve obtained express written consent from The Wiffle Ball, Inc. to do so. Additionally, all content, particularly The Rules of the Game, is copyrighted material.”

baseballdiamond “. . . You can throw curves with a WIFFLE ball, but please, play straight when referring to our valuable brand.”

With that nod to the truest American past-time, we close the punditry portion of this posting.

bases loaded
the rookie pitcher
blows a bubble

…………. by ed markowskiBaseball Haiku (2007); Haiku Sun (Issue X, Jan. 2004)

BaseballHaikuCover We didn’t expect to feature more baseball-related poetry again (most recently covered here), but the Young Wiffle Ball Heroes in Greenwich have inspired us to find a few whimsical haiku and senryu for our joint enjoyment:

the toddler
runs to third base
first

all day rain infielderG
on the playing field
a stray dog

……. by Tom PaintingBaseball Haiku (2007); from the chapbook piano practice

dandelionClock

empty baseball field
a dandelion seed floats through
the strike zone

……. by George SwedeAlmost Unseen (Brooks Books, 2000); Baseball Haiku (2007)

my so-called friends
send in my sister
to pinch-hit for me

….. by John Stevenson

late innings
the shortstop backpedals
into fireflies

April rain
my grandson practices
his infield chatter

sides chosen
the boy not chosen
lends me his glove

at bat neg …….. by Ed MarkowskiBaseball Haiku (2007)
“sides chosen” – bottle rockets (7:1, 2005)

rumble of thunder
the boy still looking for the ball
in the grass

…………………………………. by Lee Gurga – Baseball Haiku (2007); Too Busy for Spring, 1999 HNA Anthology

in the shoe box
attic light from one window
and the creased Willie Mays

……………… by Tom Clausen – Baseball Haiku (2007); Bases Loaded, a renga chapbook

baseball
rolls into the mud –
painted lady flutters up

…………………………. by randy brooksBaseball Haiku (2007)

calm evening
the ballgame play-by-play
across the river

… by jim kacianBaseball Haiku (2007); Past Time (Red Moon Press, 1999)

afterwords (July 14, 2008): Thanks to Jeffrey Mehalic at the West Virginia Business Litigation weblog, for pointing to this posting in Blawg Review #168.

July 10, 2008

off to the library for some fresh air

Filed under: Haiku or Senryu — David Giacalone @ 11:14 am

 It’s much too nice outside today to be indoors drafting serious punditry, so we’re heading out into Schenectady’s sunny breezes. If you’re stuck at a desk and want a lovely stroll through a haiku garden, the f/k/a Gang suggests heading over to Tom Clausen’s Mann Library haiku website, at Cornell University.

 Here are a few poems by our Honored Guest Billie Wilson, which had been featured in June 2008 at Mann; click and browse through her Mann archives for more. This month, you will find haiku and senryu by Roberta Beary at Mann Library every day.

fruitstand apples—
the rich smell of horses
on my hands

storm clouds roil
across the prairie—
she marks her place

for years to come
the flowers he planted
along the narrow road

pink lemonade—
the taffeta rustle
of cottonwoods

…. by Billie Wilson, and featured June 2008 at the Mann Library Haiku Page

“fruitstand apples”: HSA Northwest Region Members’ Anthology, 2000

July 8, 2008

misheard mondegreens

Filed under: q.s. quickies — David Giacalone @ 12:14 pm

You’ve probably already read, said or heard the word “mondegreen” quite a few times this week — indeed, probably quite a few more times than previously in this Century. As widely reported in the media yesterday and today, it’s on the list of 100 new entries in the latest version of Merriam-Webster‘s Collegiate Dictionary. See, e.g., “Merriam-Webster unveils new dictionary words,” (Associated Press, by Stephanie Reitz, July 7, 2008) which includes definitions for twenty of the new entries. Also, view video from CBS News Early Show (Harry and Tracy Smith); and 69News.

S[n]idenote: As often happens with the annual list from M-W, I find myself wondering “what took so long?” to add terms like “dirty bomb,” “air quotes” and “Mental Health Day” to their dictionary.

Here’s the Merriam-Webster entry for “mondegreen:”

Mondegreen (1954): word or phrase that results from a mishearing of something said or sung. From the mishearing in a Scottish ballad of “laid him on the green” as “Lady Mondegreen.”

– Click for the mondegreen entry in the 2000 edition of The American Heritage® Dictionary of the English Language. And find more at OneLook.com. For more background and examples, try Wikipedia.

Submit Your Favorite Mondegreen to Merriam-Webster‘s contest by July 25, 2008! (via Michelle Malkin)

The AP article notes:

Among the best-known modern examples: “There’s a bathroom on the right” in place of Creedence Clearwater Revival’s “There’s a bad moon on the rise” and “‘Scuse me, while I kiss this guy” in place of “kiss the sky” in the 1967 Jimi Hendrix classic “Purple Haze.”

Although my friends at Language Log might disagree with my preference, for me, mondegreen falls into the annoying category of neologisms that are not self-explanatory. You need to know the special literary or cultural allusion involved in order to figure out (or remember) the meaning, rather than being able to parse or guess the meaning from the construction of the word. [An infamous example, of course, is “blog”, which I have long decried and derided.]

Far more preferable, in my opinion, are words like the closely allied term “malapropism,” which means “the unintentional misuse of a word by confusion with one that sounds similar.” Although it was derived from Sheridan’s dramatic character Mrs. Malaprop, her name was based on the adverb “malapropos,” which was borrowed from the French mal à propos — literally meaning “badly for the purpose.” Even someone with my limited knowledge of Romance Languages could probably guess the meaning of malapropism. Good luck with “mondegreen,” which might mean Green Earth.

You can find a mountain of mondegreens at KissThisGuy.com, “The Archives of Misheard Lyrics,” which is named for the oft-cited off-version of the Jimi Hendrix verse. KTG has been collecting misheard lyrics since 1995. Its viewers have chosen the 100 funniest misheard lyrics of all time.

Jon Carroll, columnist for the San Francisco Chronicle, is clearly a mondegreen maven. See his article “Mondegreens ripped my flesh,” which links to numerous columns on the topic. At his Center for the Humane Study of Mondegreens, Carroll’s been “toting up the entries and applying the latest statistical correlative methods, even using our toes, to arrive at a semi-definitive answer,” and gives his own list of “most frequently submitted” mondegreens. Carroll notes that:

“This space has been for some years the chief publicity agent for Mondegreens. The Oxford English Dictionary has not yet seen the light, but it will, it will.”

Now that Merriam-Webster has seen the light, Big Ox can’t be far behind. But, Carroll notes a problem with the modegreen genre: You can’t always tell what the “real” lyrics are. Over the years, I’ve noticed that some bands put different lyrics on their liner notes than they actually sing — perhaps to fool radio or parental censors. (Recall that the Rolling Stones sang “Let’s Spend Some Time Together” when they appeared on the Ed Sullivan Show in the ’60s.)

A particularly telling example of the problem of mondegreen creation is Jimi Hendrix’s own lyric in “Purple Haze.” As Carroll explained:

“Mr. Hendrix was himself aware that he had been Mondegreened, and would occasionally, in performance, actually kiss a guy after saying that line.”

The folks at KissThisGuy are acutely aware of this issue. In fact, their site includes a video clip of Hendrix clearing singing “while I kiss this guy” in concert. Thus, they admit:

We think the video above makes it pretty clear that Hendrix liked to mess around with the lyrics, and on occasion actually did say “‘Scuse me, while I kiss this guy.” Which means this site may not be named after one of the most commonly misheard lyrics after all. Additional stories from readers below support that.

KTG also notes in their FAQs that “Sometimes, the mondegreens are intentional.” For example:

“On the John Laroquette show many years ago, in which he played a bus station manager, there were two cops, one a short woman and the other a rotund middle aged man. The woman once stated that her partner was so food obsessed that he thought the line to the Crystal Gayle song was ‘Donuts make your brown eyes blue’.”

Snopes.com has an interesting and full account of one of the most famous examples of an intentional mondegreen — the supposed “dirty” lyrics to the Kingsmen’s version of “Louie Louie.” Check out the original “Louie Louie” lyrics, by Richard Berry at Snopes.com and here. The Kingsmen‘s version is not noticeably smuttier — according to Snopes and apparently the FBI (a mother wrote to Robert F. Kennedy complaining about the Kingsmen and it seems that an investigation was made; the G-men couldn’t understand a word). Yet, a Modegreenian Myth persists. Snopes.com has the mythical lyrics and explains:

“So it was that the youth of America scored a major coup in 1963 by spreading the rumor that a popular recording of an otherwise innocuous 1956 song about a lovesick sailor’s lament to a bartender named Louie was really all about sex. You had to listen carefully, the rumor went, maybe even play the single at 33 RPM instead of 45 RPM, but if you did, you’d find that “loie Louie” was chock full of smutty lyrics. . . . A more efective means of aggravating the older generation could scarcely have been devised . . .”

Is an intentional or erroneous Mondegreen really a Mondegreen? Do the f/k/a Gang look like philosophers or linguists? We don’t have the answer, but maybe Language Log‘s Benjamin Zimmer will come to our assistance. You are invited to opine, too.

prof yabut p.s. In a post on Mondegreens, the weblog 2to4aDay courageously confesses today to needing subtitles in order to understand what is being said in a lot of English-language movies. Prof. Yabut now admits that he must do the same (even when not on a treadmill), especially with any movie filled with Brits or Australians (despite all that practice during the British rock-n-roll Invasion of the ’60s). Yabut also notes that he has visual Mondegreens several times a day reading newspaper or web articles. So far, he catches most of them because the meaning suddenly seems nonsensical, but those broken synapses are making it more and more difficult.

Meanwhile, The Gang needs a nap on this muggy July day. Thereafter, we might try to find a haiku or senryu about misheard words.

Much Better Late Than Never: (5 PM): Speaking of my peri-dementia, I had meant to quote from and point to the delightful discussion of mondegreens in the Wordsmith A Word A Day column of Dec. 20, 2000. For example:

“Face it, you have been guilty of it since early childhood. Beginning with the nursery rhymes you heard on the playground to the national anthem you recited in school to crooning with the love songs on the radio, you have been misinterpreting and repeating them. Now you know there is a word for it and that you are not alone. Luckily there are no Mondegreen Police or we would all be behind bars. No matter what your native tongue, chances are you
have experienced mondegreens in your language.”

The folks at AWAD were absolutely correct: “Whether you consider mondegreens a case of aural dyslexia or a variant of Freudian slip, the results are often much more fascinating than the original matter.”

update (July 15, 2008): Thanks to radio host Don Weeks, of WGY.com, I learned of this great “misheard lyrics” version of Joe Cocker singing “A Little Help from My Friends” at Woodstock. Fertile ground indeed for Montegreens (with captioning “for the clear-headed” who might not have caught them all). more uppadate (July 16, 2008): See our “joe cocker: modegreen maven.”

crackling beach fire —
we hum in place of words
we can’t recall

dogFanG orig. … by Michael Dylan Welch – The Heron’s Nest (Dec. 2004)

wipers wiping
slush from the windshield–
radio love song

………. by Alice Frampton – The Heron’s Nest (May 2002)

copying the nagging
in the thatched house…
croaking frogs

.. by Kobayashi Issa, translated by David G. Lanoue

flower illiterate
I wander the garden
wordless

… by David G. Lanoue – from Walking the Same Path (HSA Memb. Anthology 2004)

an old song
in our second language
starry night

……….. by Peggy LylesTo Hear the Rain (Brooks Books, 2002)

July 7, 2008

TCL asks lawyers “what’s your exit strategy?”

Filed under: Haiku or Senryu,q.s. quickies — David Giacalone @ 6:30 pm

The brand new July/August 2008 issue of The Complete Lawyer (Vol. 4, No. 4) focuses on Exit Strategies for lawyers — whether it’s retiring from the workplace or finding careers outside the legal profession. (via Diane Levin at The Mediation Channel) The f/k/a Gang has been nagging lawyers for years to prepare for a graceful exit from the profession — especially in our mega-post “the Graying Bar: let’s not forget the ethics” (March 20, 2007), where we stressed the ethical obligation to leave before the infirmities of age harm your clients, and the related need to make financial choices that will permit a timely retirement.

TCL‘s Editor/Publisher Don Hutcheson has again loaded his e-magazine with a bounty of useful articles and columns on the Focus topic, by a diverse group of experts, plus more pieces from regular contributors such as Carolyn Elefant (re solos and small firms), and the ADR “human factor” all-stars, Stephanie West Allen, Victoria Pynchon, Gini Nelson, and Diane Levin, who tell us in this issue “what we have learned from mediation and negotiation that can have broad application in your life and work.

Besides additional targeted material that can be found in 24 local editions of TCL (which can be accessed from the magazine’s home page), you’ll find the following articles (and more) on Lawyer Exit Strategies in the National Edition of The Complete Lawyer:

In addition, Dave Polstra’s Financial Matters column contributes “Small Financial Decisions Cast Big Shadows,” which explains how to avoid the debt trap and enjoy financial freedom in your retirement. And The Graying of Lawyers column by Mickey Batsell explains why “Experienced Attorneys Enjoy Advantages In the Job Market.” Plus, Monica Parker, J.D. of Leaving the Law.com, gives you Seven Reasons to Stop Being a Lawyer in her piece, “Before You Choose Your Exit Strategy, Choose to Exit.”

For related articles, take a look at TCL‘s issue of a year ago (Vol. 3, No. 4), which focused on The Graying of the Bar.

retirement options
first ice
rims the campus pond

windowless office ExitSignArrow
a fly buzzes against
my glasses

In one year
work life ends—drizzle
with the rainbow

…………………………….. by George Swede
“retirement options” & “in one year” – The Heron’s Nest
“windowless office” – Almost Unseen (Brooks Books, 2000)

July 6, 2008

spotlight on driving while elderly

Filed under: Haiku or Senryu,q.s. quickies — David Giacalone @ 5:47 pm

Frank Pasquale at Concurring Opinions and Scott Greenfield at Simple Justice have focused this weekend on a very important topic: What can/should be done about the safety issues created by Driving While Elderly? Can the marketplace effectively and equitably work it out through insurance rates and tort cases? Should states impose frequent testing on older drivers? Is AARP a force for improved safety or stubborn resistance?

the old man stops
at a green light —
driving toward sunset

…………… by dagosan

In a Comment today at Simple Justice, I said:

Since we’re pointing at AARP, I thought I’d try to find information on their relevant policies. I found an article in the AARP Bulletin, called “When is it time to quit driving?” and a dissenting reaction to a Fox news item that knocked AARP. The AARP Bulletin article has some interesting info, as does this AARP page on driving safety.

It appears that “In fact, while the AARP does oppose legislation that would require additional driving tests based solely on age, AARP supports legislation requiring driver assessments for all.” Of course, testing everyone for things such as reaction time and cognitive impairment is not likely to happen soon (in a society that permits Driving While Phoning).

See “Who Will Insure Mr. Magoo?” (National Underwriter/P&C.com, Nov. 19, 2007), where Sam Friedman notes:

“If you thought New York Gov. Eliot Spitzer took heat for wanting to give driver’s licenses to illegal immigrants, just wait until he asks for everyone over 65 to prove themselves behind the wheel all over again to DMV officials!

“However, auto insurers faced with a wave of elderly drivers would be well within their rights to demand a driving test of their senior clientele. This could be done the hard way, with a sharp stick (the threat of coverage cancellation for those who refuse to be tested) or with a tasty carrot (the promise of a discount for those who pass).

“Either way, the insurer would be assured that their elderly drivers still have their wits about them and are capable of handling themselves on the road.

“On the other hand, I can already hear the wails of complaint from AARP and other senior advocacy groups—perhaps even age discrimination suits!”

Maybe my favorite RiskProf, Martin F. Grace, will grace us with more of his thoughts on this complicated topic. He touched on age as a risk factor last September. Also, noting in November 2006 that some Canadians were wary of using age in their law-making, Martin opined:

It is “unfair” that people age and lose the ability to react to certain driving situations and it is “unfair” that young drivers are inexperienced. However, if we make it easier (lower prices for all!) for younger and older drivers, we increase social losses. I suppose as a society we could say that discrimination based on age is so unjust that we must bear the costs of increased road and highway accidents. As we know, this is never how the question is framed. The frame is about justice and trying to properly reflect the diversity of life choices. It seems like though the real life choices are increased death, morbidity, and auto body work.

Families are dealing with these issues even when regulators and elected officials avoid it. The Hartford has put together an impressive brochure “We Need to Talk: Family Conversations with Older Drivers” (you can download it from their site and order a paper copy). According to the American Society on Aging:

We Need to Talk, offers families a multi-step approach to crafting candid, effectual discussions about driving safety, from positive conversation starters to advice on which family member should broach the topic. The guide also features an important warning signs checklist; strategies for alternative transportation; testing opportunities; a transportation cost worksheet to determine the annual expense to own and operate a car; and recommendations on what to do if a parent has dementia or a high-risk driver refuses to stop driving.

AARP has turned We Need to Talk into a seminar that is now available in many states.

This complex and emotional subject requires serious discussion, thought and action. I’m hoping that the organized elderly — with their power in all election districts at the polls — will not prevent our leaders from proposing and experimenting with potential solutions. [Of course, the failure to deal in a meaningful way with Driving While Phoning — covered in detail in a recent f/k/a posting — suggests that politicians have little backbone for fighting the public and vested interests on the topic of impaired cognition and skills behind the wheel.] Frankly, although I hope each elderly driver will assess his or her own driving situation and act responsibly, I have seen little evidence that they will do so without major outside pressure.

afterwords (July 17, 2008): Just saw this helpful webpage: “Checklist: When to Put the Brakes on Elderly Drivers” from the Aging Parents and Elder Care website.

rainy night drive –
squinting at glare
through dad’s eyes

………. by dagosan

July 5, 2008

let’s celebrate kissing and chocolate

Filed under: Haiku or Senryu,q.s. quickies — David Giacalone @ 10:43 am

. . . . . . . . . . . . .

July 6 is International Kissing Day

. . . . . . . . . . . . July 7 is Chocolate Day

Indian summer
chocolate kisses
on my cheek

………. by Yu Chang – from Upstate Dim Sum (Vol. 2008/1)

We highlighted International Kissing Day in a 2006 post and a 2007 piece, but this time we want to do more to celebrate both that holiday and Chocolate Day, which the National Confectioners Association has set on July 7.

First, for those who — despite it being the three-day Independence Day weekend — insist on serious content from f/k/a. Consider re Kissing:

  • The Supreme Court’s decision in Davis v. Monroe County Board of Education, 526 U.S. 629 (1999) allowed an individual student to sue under Title IX when her school administrators failed to protect a 5th grader from sexual harassment by another student. That led to much discussion among teachers of whether to encourage tattling, and among administrators (and lawyers) about what constitutes harassment. As a Washington Times article put it (“Stealing a kiss has become grand larceny“):

” . . . [I]f the teacher counsels the tattletale she’s overreacting and encourages her to handle the boy herself, well, that might be an expensive mistake, particularly if the child claims that she’s failing in her studies as a result of the boy’s attentions. In fact, the teacher who tells the girl not to make a federal case of it will likely find herself in the middle of a federal case.

Reporter Suzanne Fields further notes: “But narrow definitions of what’s offensive in harassment cases have a way of expanding into broad definitions in sexual politics, whether the behavior of tots, teens or tarts. Let’s not forget the 6-year-old boy in North Carolina who was temporarily suspended from school for kissing a little girl on the cheek. He missed the class ice-cream party, too.” And,

“Reacting to fears of harassment suits, certain college codes of conduct have become ludicrously prescriptive, requiring clear and explicit questions from boy to girl (or vice versa) before either one can initiate an amorous gesture. Stealing a kiss has become grand larceny. Many elementary schools are now writing similar rules.”

It’s been almost a decade since the Davis case. Did school boards over-react? Is it safe for a smitten 5th Grader to kiss a tattletale?

Personal Confession: Back in the first grade (circa 1957), at Holy Family School, in Rochester, New York, I snuck a kiss in the cloak room from cute little Elizabeth Muellner, a curly-headed blonde. Sister Mary Elvira, SSND, did not think it was funny, and I got reprimanded and sent to the principal. Lucky for me, Elizabeth did not turn my felonious crush into a federal case.

  • For a serious sociological study on kiss stealing, see “Perceptions of sexual violations: denying a kiss, stealing a kiss” (Sex Roles: A Journal of Research, April, 1994 by Michael R. Semonsky, Lawrence B. Rosenfeld). According to its abstract: It “Compares the perceptions of 387 male and female undergraduates of a scene involving a minor sexual violation in which 1 participant denies a kiss and the other kisses regardless. Differences in perceptions of offender and denier behavior are discussed with reference to social support for determining sexual behavior.” See if you can guess which gender took the denial of a kiss and the resulting stealing of one more seriously. There are some surprises.

In a less academic mood? YM.com‘s Kissing Trivia Test will help you discover whether you are a novice or expert when it comes to smooching (answers here). We learned, for example that:

1) Scientific studies have proven that kissing can help reduce skin rashes and blemishes.
4) In addition to two tablets of Tylenol, kissing can help alleviate headaches.
5) The average person spends 336 hours kissing in a lifetime. [ Ed. Note: Are you suffering from a Kissing Deficit? This might explain Prof. Yabut’s mood today. It’s never too late to catch up.]
6) Kissing can help prevent plaque build-up.

Kissing Day –
they pause to remove
their dentures

……………. by dagosan [re-written, July 6, 2009]

Denplan, a private UK dental health insurance plan, is credited with creating National Kissing Day, in 1995, making this the 13th annual celebration. Denplan Managing Director, Stephen Gates, said [please, Yanks, no Brit-teeth jokes allowed]:

“We created National Kissing Day as a fun way to raise the profile of dentistry among consumers so that it had a connection with everyday life and not just six-month check-ups.

“While oral healthcare is a serious matter impacting general health, being sombre about it doesn’t necessarily always get the message across – people tend to think ‘that doesn’t apply to me’. National Kissing Day is a great opportunity for people to kiss their loved ones and remember the importance of oral healthcare; we hope everyone will be doing that today.”

To celebrate this year, Denplan had a survey taken in the UK to determine the public’s favorite movie kissing scenes. According to their July 2, 2008, Press Release, “Patrick Swayze voted top big-screen kisser of all time.” Indeed:

  • Britain’s all-time favourite screen kiss has been revealed as Patrick Swayze kissing Demi Moore in the 1990 blockbuster film, Ghost.
  • Second most popular rated kiss was the Disney classic Lady and the Tramp, where pampered pedigree pooch Lady shares a surprise spaghetti kiss with loveable rogue Tramp (36%).
  • In third place was Swayze again, this time with Jennifer Grey in the 1987 blockbuster Dirty Dancing as they kiss in public for the first time (35%).

Swayze was the favorite among females surveyed, with his films ranking 1st and 2nd. Surprising (to me), males also rated Ghost first, but put the cutesy scene from Lady and the Tramp second and Titanic third. Elders liked the Spaghetti Kiss best. (Also see ‘Ghost’ tops best screen kiss poll, Digital Spy, July 5 2008)

Click to see the famous Spaghetti Kiss scene from Lady and the Tramp in a YouTube clip (at about 3:50); and catch a human re-enactment here.

By the Way: According to YM.com, “You’re in the Army Now features the longest on-screen kiss.”

a breeze
from its wagging tail —
the dog gets all her kisses

………. by dagosan

Speaking of animals and kissing, PDSA (UK’s leading veteinary charity), is warning that “Puckering-up to pets poses risk, warns PDSA – National Kissing Day, 6 July.” To wit (and I hope certain lady friends of mine read this):

“[PDSA] is urging pet owners to leave their animals ‘out of the action’ on National Kissing Day next week, due to the risks of spreading diseases between pets and people.”

” . . . . PDSA Senior Veterinary Surgeon, Sean Wensley says: ‘While kissing a pet or being licked on the face might seem like harmless fun, there are in fact lots of bugs and germs that we can catch from getting too close to our pets. Dogs and cats use their tongues to groom themselves, so contact with a pet’s mouth is not a good idea. Putting our face close to theirs can also be quite threatening to some of our pets, and can contribute to them becoming aggressive’.”

Click on page 75 of George Carlin’s Napalm and Silly Putty for his (R-rated) explanation of why dogs might not “have the cleanest mouths of any animal.” It’s an argument Your Editor has long used to discourge human-canine osculation.

dog day heat
the subtle breeze
of a blown kiss

………… by ed markowski – Full Moon Haiku (July ‘05)

Here are a few more quickie pointers for International Kissing Day:

  • With the slogan “Kiss a queer for Christ’s sake,” LGBTs and their supporters “will gather in Brisbane and Sydney on July 19 for simultaneous kiss-in protests against ‘homophobic religions’ and Pope Benedict XVI’s visit to Australia.” See “Pope’s queer kiss-off” (June 26, 2008).
  • Using a press release captioned “Kiss with confidence” (19 June 2008), the UK firm Keeping Face is exploiting National Kissing Day by pointing out solutions they offer for various conditions that might make one’s mouth or lips unattractive. Thus, you can go to them for lip-fillers, wrinkle and lip-hair removal, and dental work. I say: Pucker up and give Keeping Face a nice Bronx Cheer.
  • In case you believe in the special magic of location, location, location, USA Today offered a Valentine’s list of “10 great places to steal a kiss — and give one back” (2/14/2006) that should do just fine for Kissing Day, too.

We’re all worn out, and the kissing hasn’t even begun. One final point: Keep in mind, if you’re planning to over-do Chocolate Day, that you can burn off up to 600 calories an hour kissing.

You probably need very little advice on celebrating Chocolate Day. But, if you want some inspiration, you’ll find many ideas at the Candy Addict weblog, in “An excuse to eat chocolate: Chocolate Day, July 7” (July 6, 2007).

Although CandyAddict had no problem believing that “Chocolate is Better than Kissing!” (May 7, 2007), you may be as surprised as Prof. Yabut was yesterday, reading “Kiss and tell: chocolate wins” (The Age.com.au, April 17, 2007):

“Researchers who monitored the heads and hearts of romantically involved couples found they responded more to chocolate melting in their mouths than kissing.”

“. . . The study showed that even the most passionate kisses failed to equal the buzz of chocolate.

” ‘These results really surprised and intrigued us,’ said psychologist David Lewis, who led the study. ‘ While we fully expected chocolate, especially dark chocolate, to increase heart rates due to the fact it contains some highly stimulating substances, both the length of this increase together with the powerful effects it had on the mind were something none of us had anticipated’.”

CandyAddict‘s reaction: “they actually had to do tests to prove this? Seems like common knowledge to me!”

Reprise from our “bocce advocacy” piece (Sept. 16, 2005):

My Grandpa Bart and the other old Italian guys often said “kissa the palino,” when a bocce ball rolled up slowly and nestled right up against the palino (the small ball that is the target; sometimes called a jack). I did not know as a kid, that they were making a translingual pun — the Italian word for kiss is bacio, and the plural is baci. Click here for the very romantic story of the first chocolate kisses — Baci from Perugina/Nestle.

I’ll be celebrating Independence Day, Kissing Day and Chocolate Day this afternoon with my haiku-‘n’-bocce buddies Yu and Anita Chang and John Stevenson. You can find quite a few kiss-related haiku and senryu below, and at our prior posts from 2007 and 2006.

slow train
i lose count of the cars
when the woman blows a kiss

her kiss
on the cool side of tepid …
indian summer

…………………………………………. by ed markowski
“her kiss” – Haiku Harvest (Fall/Winter 2005)

Here are a few that Ed wrote yesterday and overnight, specially for f/k/a and International Kissing Day:

our sugar coated lips
stick for a moment…
cotton candy

cold rain
the line to the kissing booth
lengthens

a long kiss
on the fire escape…
summer wind

after the kiss
a pair of swallows reach
the vanishing point

kissing…
the sound of moths
under her porch light

………………………………………. by ed markowski

saint
valentine’s
day
a white rose and chocolate kisses
from
the
un
believer

. . . by Lee Gurga – Modern Haiku Journal (Volume 39.2, Summer 2008)

late night ice cream
our cat licks
around the spoon

….. by Hilary Tann – from Upstate Dim Sum (Vol. 2008/1)

July 4, 2008

speed limit politics (Obama disappoints)

Filed under: viewpoint — David Giacalone @ 12:54 pm

Sen. John Warner (R-VA) . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . Sen. Barack Obama (D-IL)

If you’ve read our Efficient Driving Pledge back in April, you know the f/k/a Gang is celebrating the news that influential Republican Senator John Warner of Virginia “suggested Thursday that Congress might want to consider reimposing a national speed limit to save gasoline and possibly ease fuel prices.” See “Senator asks if nation’s drivers should slow down” (Washington Post/AP, July 4, 2008) The AP story continues:

“Sen. John Warner, R-Va., asked Energy Secretary Samuel Bodman to look into what speed limit would provide optimum gasoline efficiency given current technology. He said he wants to know if the administration might support efforts in Congress to require a lower speed limit.”

“. . . ‘The department’s Web site says that fuel efficiency decreases rapidly when traveling faster than 60 mph. Every additional 5 mph over that threshold is estimated to cost motorists “essentially an additional 30 cents per gallon in fuel costs,’ Warner said in his letter, citing the DOE data.”

55 limit n On the other hand/thumb, if you’re a regular reader here, you must know that we are bemoaning and regretting the reaction of “our candidate” Barack Obama to Sen. Warner’s suggestion. As reported in the Detroit Free Press, “Speed limit idea said to save gas” (July 3, 2008):

“Presumptive Democratic presidential nominee Barack Obama’s spokesman said the Democrat would leave setting speed limits to the states and focus instead on renewable energy and improved efficiency.”

Barack took the correct and courageous stand against the summer gas-tax holiday during the Democratic primaries (see our prior post). But, his alleged cop-out on speed limits has left me with whiplash, wondering how many more of Sen. Obama’s principles will be sacrificed in his bid to win “blue collar” voters. Speed limits are no more an issue to be left for the states to decide than the Iraq war was an issue solely for federal politicians back when Barack was a State Senator speaking out on the war.

Michigan state Rep. Aldo Vagnozzi of Farmington Hills, recognizes the national scope of the problem. According to yesterday’s Free Press, he “introduced a resolution calling on Congress to reinstitute the national 55-m.p.h. speed limit implemented during the 1970s oil crisis.” At his website, Vagnozzi argues that:

“At a time when Michigan residents are stretching their dollars as far as they can to make ends meet, skyrocketing gas prices are only making matters worse,” Vagnozzi said. “By simply lowering the speed limit and slowing down on the road, we can increase fuel efficiency, decrease our gas consumption and provide consumers some relief at the pump.”

Most of today’s vehicles reach optimum fuel efficiency between 45 mph and 55 mph. For every mile-per-hour faster than 55 that a vehicle travels, fuel efficiency drops by about 1 percent. Efficiency drops off at a faster rate above 65 mph.

Lowering the national speed limit to 55 mph would:

* Save consumers money at the pump by increasing fuel efficiency, requiring them to buy less gas;
* Save lives by reducing the incidence and severity of traffic accidents;
* Reduce our dependence on foreign oil by reducing demand;
* Cut vehicle emissions by 10 percent.

Our fuel-savings post in April reiterated the lament:

“I hate to be cynical, but I don’t think there’s any chance that the American public — or their courageous leaders — will go along with lowering speed limits to 55 mph in order to save billions of gallons of oil a year.” This is another time when I would love to see one of my predictions proven wrong.

Perhaps leaders like Warner and Vagnozzi will indeed prove me wrong. But, they will need lots of support from other legislators and government officials to make fuel-efficient speed limits a reality. You still have time, Barack, to explain what your spokesperson really meant.

In April we opined: If politicians and the public were serious about achieving fuel economy — in order to save money and save Earth from greenhouse gases — they would start enforcing our speed limit laws and rollback the highway speed limit to 55 mph.

We continue to believe that the most effective, and surely the quickest, way to reduce our nation’s fuel consumption is to enforce the laws already on the books. For those who rather not click through, here are excerpts from our discussion on that topic:

A 2005 survey by the Governors Highway Safety Association confirmed what we already knew: almost every state allows drivers to regularly and significantly exceed the speed limit before they are stopped — and “Nearly all respondents reported a public perception that there exists a cushion above a posted speed limit in which officers will not cite offenders.

The range most often reported was 5-10 miles per hour above the posted limit. “(NewsMax.com, AP, “Survey: Most States Allow Speed Cushion,” June 13, 2005; Survey Executive Summary). One news report noted:

“Authorities patrolling U.S. highways tend to give motorists a cushion of up to 10 miles per hour above the speed limit before pulling them over, says a survey by a group of state traffic safety officials. The group found that 42 states allow drivers to regularly exceed the speed limit before they are stopped. [Editor’s Note: only 47 states responded to this survey; at least one of the non-responders — New York — clearly also has the speed cushion.]

. . . “Law enforcement needs to be given the political will to enforce speed limits and the public must get the message that speeding will not be tolerated,” said [Jim Champagne, chairman of the Governors Highway Safety Association].

“[And, yes, speed both costs and kills:] A study released in 1999 by the Insurance Institute for Highway Safety estimated an increase in deaths on interstates and freeways of about 15 percent in the 24 states that had raised their speed limit in late 1995 and 1996.”

 

A pledge from our political leaders to achieve energy independence from foreign oil barons and monarchs (despite the personal sacrifice required of all Americans) would be particularly appropriate today, July 4th. I’m listening, Sen. Obama — please renew my faith in your idealism and commitment to do (and say) the right thing. Join with Sen. Warner and let us see some of your across-the-aisle cooperation and leadership.

more resources (May 3, 2008): For a lot of information and inspiration (and some great bumper stickers) zoom over to iDrive55.org – the Drive 55 Conservation Project.

By the way: With the help of the Cruise Control lever, I kept my promise to abide by the 65-mpg speed limit on the New York State Thruway last week, while traveling over 700 miles to and from the Chautauqua Institution. Yes, I was passed a lot. More important, I achieved my best fuel efficiency ever. In fact, for a 200-mile all-Thruway segment of the return trip, my 2000 Mazda Protege, which was rated by the government at 30 mpg for highway travel, averaged over 35 miles per gallon. [And, yes, I would be happy to drive 55, if that becomes the law of the land or of our state.]

update (July 21, 2008): The lead editorial in today’s Schenectady Daily Gazette is headlined: “Large gas discounts available for motorists’ taking.” It points out the instant large “discounts” drivers can achieve merely by slowing down, and opines: “Unfortunately, even with gas selling at over $4 per gallon, they won’t do it; and few politicians have been willing to stick their necks out and say the obvious: that government should reduce the national speed limit, the way it did when there were gas shortages and skyrocketing prices in the 1970s, and enforce it.”

July 3, 2008

love that watermelon and fireworks

Filed under: Haiku or Senryu,q.s. quickies — David Giacalone @ 8:19 am

gramps grabs his dentures —
grandma’s hiding
the watermelon

…. by dagosan

The folks at the Watermelon Promotion Board must be smiling this morning, with the spreading news coverage — just in time for the Independence Day holiday — about watermelon’s potential to combat erectile dysfuntion. See “Scientists: watermelon yields Viagara-like effects” (AP/Albany NY Times Union, July 3, 2008); and “Watermelon may have Viagara effect” (Science Daily, July 1, 2008). The Associated Press story tells us:

“A slice of cool, fresh watermelon is a juicy way to top off a Fourth of July cookout and one that researchers say has effects similar to Viagra — but don’t necessarily expect it to keep the fireworks all night long.

“Watermelons contain an ingredient called citrulline that can trigger production of a compound that helps relax the body’s blood vessels, similar to what happens when a man takes Viagra, said scientists in Texas, one of the nation’s top producers of the seedless variety.”

Tim Dowling of The Guardian sounds a bit like our Prof. Yabut, as he notes (“Is watermelon the new Viagara?,” July 3, 2008):

“We should be suspicious of news about watermelons timed to coincide with the Fourth of July, when watermelons are traditionally consumed in the US. If you’d made an earth-shattering discovery about watermelons, chances are you wouldn’t save it.

This story, however, is not entirely without merit: according to Dr Bhimu Patil, director of Texas A&M University’s Fruit and Vegetable Improvement Center (how do you improve a watermelon? Put a hat on it?). . . .”

starry night–
biting into a melon
full of seeds

parting her pink robe
–daybreak

… by Yu Chang, from A New Resonance (1999)

“starry night” – Frogpond XXI:1; Museum of Haiku Literature Award (1998)

Science Daily quotes Dr. Patil: “Watermelon may not be as organ specific as Viagra, but it’s a great way to relax blood vessels without any drug side-effects.” He also points out that:

“Previous tests have shown that lycopene is much better absorbed from tomatoes when mixed in a salad with oily vegetables like avocado or spinach,” Patil said. “That would also apply to the lycopene from watermelon, but I realize mixing watermelon with spinach or avocadoes is a very hard sell.”

No studies have been conducted to determine the timing of the consumption of oily vegetables to improve lycopene absorption, he said.

Of course, you should heed the advice of a USDA representative:

“Citrulline is found in all colors of watermelon and is highest in the yellow-fleshed types, said Penelope Perkins-Veazie, a USDA researcher in Lane, Okla.

“She said Patil’s research is valid, but with a caveat: One would need to eat about six cups of watermelon to get enough citrulline to boost the body’s arginine level. [Ed’s Note: A cup of diced watermelon (140 g.) contains about 40 calories.]

” ‘The problem you have when you eat a lot of watermelon is you tend to run to the bathroom more,’ Perkins-Veazie said.”

The Watermelom Promotion Board’s website aims to be “Your one-stop source for recipes, information and fun, all about watermelon.” [E.g., We found out that “Watermelon’s official name is Citrullus Lanatus of the botanical family Curcurbitaceae. It is cousins to cucumbers, pumpkins and squash.”] The f/k/a Gang wonders whether the WPB will be re-writing its Watermelon Lovers Page. While the site is still G-rated, we suggest you and the kids explore its “carving and fun ideas” (note to Bob Eckstein — check out the Watermelon Snowman), and the “fun facts & FAQs.”

bumper crop
a watermelon
holds the door open

……… by w.f. owen – from haiku notebook

— Of course, the Board can now add Love-Helpy to their Heart Healthy promotion [see USDA News Release “Watermelon Serves Up Medically Important Amino Acid” (Word)]

– and their Watermelon Dip Stix recipe should become quite popular

We can’t promise you ED solutions or even more traditional fireworks for the 4th of July holiday, but we can give you some related haiku and senryu:

first melon of the season
grasped…
sleeping child

the melon cooling
two days now…
no one has come

if someone comes
change into frogs!
cooling melons

unaware of the thief’s
eyes, melons
cooling in water

aligned
with the sickle moon…
the cooling melon

…. by Kobayashi Issa, translated by David G. Lanoue

Moon
and melon cooling
with us in the stream

… by peggy lyles from The Haiku Anthology (edited by Cor van den Heuvel, 3rd Ed.,1999)

choosing a melon–
a song so old
I forget why I cry

… by Billie Wilson – from New Resonance 3: Emerging Voices

My visit to Chautauqua last week had one major drawback: I missed the annual Jumpin’ Jack’s fireworks display right across the Mohawk River at/over Collins Park, in Scotia, NY.  The Scotia fireworks, which I traditionally watch from my backyard on the banks of the Mohawk, take place on the Friday before the Independence Day weekend. Click for a YouTube Video of Fireworks at Collins Park in Scotia, June 29, 2007 — with a great full moon. [update: see my photos of the 2009 Jumpin’ Jack’s fireworks]

fireworks finale!
her eyes return
to the fireflies

.. by David Giacalone – Simply Haiku, Autumn 2007, vol 5 no 3 –

Here are a few haiku as a consolation (more here): fireworksSmN

Independence Day
after all the fireworks, the stars
still there

long after
the fireworks
a shooting star

cometB …. by George Swede from Almost Unseen


fireworks
I close my eyes
for a second look

night train
the fireworks
you missed

…… by John Stevenson – Quiet Enough

boom! boom! ka-boom!
so many duds…
fireworks

river boat–
on a night of fireworks
still selling fireworks


… by Kobayashi ISSA, translated by D.G. Lanoue

Independence Day
next to the floats, ants carry
a butterfly corpse

…… by George Swede – The Heron’s Nest (July 2002)

July 2, 2008

senryu and more from the new Frogpond

Filed under: Haiku or Senryu — David Giacalone @ 11:38 am

Yesterday, we featured haiku from the new Spring/Summer 2008 issue of Frogpond, Vol. 31:2. Unlike many other journals, Frogpond continues the helpful (and often challenging) custom of separating haiku from its sister-genre of senryu. Here are senryu by f/k/a‘s haijin family of poets you can find in the new Frogpond, followed by two haibun and a rengay poem.

– from Frogpond, Vol. 31:2 (Spring/Summer 2008) – froglegs

Labor Day
sweat on a glass
of lemonade

… by tom painting

funeral dirge —
we bury the one
who could carry a tune

…. by David Giacalone

Valentine’s Day
dust on the rose petals
in the potpourri

…. by Alice Frampton

shorter days froglegsF
a river of gray
in my parted hair

… by Carolyn Hall

winter clothes worn thin
from washing —
a bit of blue sky

… by John Stevenson

smoking bar girl
inhaling
my eyes

… by David G. Lanoue

frogondLogo . . . HAIBUN

buttons
by Alice Frampton
I pick it up and remember the kids dragging it all around the house, losing it at the grocery stores and having to drive back to get it, how dirty it was being brought to the table and clung to in bed, how many times I had to replace the batteries, and their tiny little hands pushing the button over and over until I thought I’d go mad.

winter clear-out
he tells me he love me
the talking teddy

+ + + +

 

Everywhere I Look
by Roberta Beary

products promise me younger looking skin now that sixty
is the new forty in a world where no one grows old
movie stars with wrinkles look so last century

purple bouquet
it looked so good
in the store

+ + + +

 

 

 

. . . RENGAY

INCHES FROM PARADISE
by Carolyn Hall and Billie Wilson

radio love song
we drive closer
to the moon

roadtrip map —
mere inches from Paradise

finding a quarter
in the candy store doorway–
this azure sky

bluegrass meadows
the long-shot pony
noses ahead

Advent calendar
sneaking a peek

the new year
just seconds away
our first kiss!

frogpondF Yes, I did promise to offer some editorial commentary on the new edition of Frogpond, which is the first issue edited by our Honored Guest Poet George Swede. With help from Prof. Yabut and HaikuEsq, I’m still collecting my thoughts, which I hope to share this evening or early tomorrow.

p.s. Speaking of Roberta Beary and Billie Wilson: Cornell’s Tom Clausen has, as is his wont, recently had some great company and poetry at his Mann Library haiku website. Billie Wilson was his featured poet each day for June 2008; and now Roberta Beary is the featured poet for all of July. We urge you to click and browse and visit often.

florida sunshine
mother soaks up
the shade

… by Roberta Beary – Penumbra 2007

Valentine’s Day—
he tells me I’m number one
on his speed dial

……………. by Billie Wilson from big sky: rma 2006
& Frogpond XXIX:1

More about Roberta: See “the words i meant to say,” her one-woman haiku show at Liam Wilkinson‘s beautifully-presented 3LIGHTSGallery — appearing July 1 through September 30, 2008.

July 1, 2008

a new issue of Frogpond arrives

Filed under: Haiku or Senryu — David Giacalone @ 11:28 am

Frogpond 31:2 (Spring/Summer 2008) plopped into my mailbox yesterday. Of course, it’s the first-rate haiku and senryu, and other haikai forms, that make the Haiku Society of America’s journal so special. Because the poems are not available online from Frogpond, I’m going to rush some of those written by our Honored Guest Poets to you right away. Later today, I may add a few editorial comments about this first Frogpond issue edited by our haiku friend and mentor George Swede.

short rain–
the scoreless game
lasting longer

… by Gary Hotham

Here are haiku by members of the f/k/a family that were selected for inclusion in Frogpond 31:2 (Spring/Summer 2008); come back tomorrow for senryu and perhaps some haibun or renga:

cicada season __
jackhammers begin
the day shift

…………… by Barry George

reunion
the vacant lot alive
with fireflies

……………. by Peggy Willis Lyles

summer rain
the awning colors
back to life

…………… by w.f. owen

at the laundromat
clothes spinning round and round
winter rain

for his statue
the Great One hatless . . .
spring rain

… by Jim Kacian

startled rabbit
easter snow slips
from a telephone wire

…….. by David Giacalone

afterwords (July 6, 2008):  We learned yesterday that our friend Yu Chang was the author of the following haiku, which appears on page 22 of the new Frogpond without attribution:

newspaper roll __
crushed crocuses just below
the headlines

… by Yu Chang

« Newer Posts

Powered by WordPress